(EN) The invention relates to a device (10) for the in vitro culture of biofilms, including: a rigid cultivation chamber (20) made of a material with low thermal expansion, said chamber including one or more channels (21) inside which the biofilm(s) (26) are intended to be grown, said channels (21) opening onto one or more surfaces of said chamber, a mounting (30) for said chamber (20), a means for dispensing a nutritional medium to be fed into said channels (21), characterised in that said device also includes a means for controlling the temperature of said chamber (20). The invention also relates to a unit for observing the growth of biofilms including a confocal microscope and a device (10) for the in vitro culture of biofilms according to the invention.
(FR) L'invention propose un dispositif (10) pour cultiver in vitro des biofilms comprenant : une enceinte de culture rigide (20) en matériau à faible dilatation thermique, ladite enceinte comprenant un ou plusieurs canaux (21) à l'intérieur desquels le ou les biofilms (26) sont destinés à se développer, lesdits canaux (21) débouchant sur une ou des faces de ladite enceinte, un support (30) de ladite enceinte (20), des moyens de distribution d'un milieu nutritif pour alimenter lesdits canaux (21), caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de contrôle d'une température de ladite enceinte (20). On propose également un ensemble d'observation d'un développement de biofilms comprenant un microscope confocal et un dispositif (10) pour cultiver in vitro des biofilms selon l'invention.