(DE) Um eine Ventilatorschaufel (6), insbesondere für Entrauchungsventilatoren, mit Befestigungsmitteln (5) zum Befestigen der Ventilatorschaufel (6) an einer Ventilatornabe sowie mit einem Schaufelabschnitt (7), hinsichtlich Materialeinsatz und Masse zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Schaufelabschnitt (7) einen einen Hohlraum einschließenden Außenmantel (8) aufweist.
(EN) The invention relates to a fan blade (6), in particular for smoke extractor fans, comprising fastening means (5) for mounting the fan blade (6) on a fan hub, and a blade section (7). In order to improve such a fan blade (6) in terms of the amount of material used and the mass, the blade section (7) has an outer casing (8) which encloses a hollow space.
(FR) L'invention concerne une pale de ventilateur (6), en particulier pour des ventilateurs de désenfumage, avec des moyens de fixation (5) destinés à fixer la pale de ventilateur (6) sur un moyeu de ventilateur et avec un segment de pale (7). Afin d'améliorer l'utilisation des matières et la masse, il est proposé que le segment de pale (7) comprenne une enveloppe extérieure (8) qui entoure un espace creux.
