(EN) The present invention is directed to apparatus for a winch assembly. The winch assembly may be secured to a towing trailer and arranged to assist in loading and unloading cargo from the trailer. The winch assembly may include mechanisms, systems, and features to make the winch assembly easy to assemble and use, increase the service life of the winch assembly, and improve the consistency of the performance of the winch assembly. Embodiments of a winch assembly disclosed include novel drive systems, novel ratchet and pawl systems, novel systems for guiding a winch strap, novel systems for securing the winch assembly to a towing trailer, and a novel frame member for a winch assembly.
(FR) La présente invention se rapporte à un appareil pour un ensemble treuil. L’ensemble treuil peut être fixé à une remorque et conçu pour aider à charger des marchandises dans la remorque et à les décharger. L’ensemble treuil peut comprendre des mécanismes, des systèmes, et des éléments pour faciliter l’assemblage et l’utilisation de l’ensemble treuil, pour augmenter la durée de vie de l’ensemble treuil, et pour améliorer la qualité des performances de l’ensemble treuil. Des modes de réalisation d’un ensemble treuil décrit comprennent de nouveaux systèmes d’entraînement, de nouveaux systèmes de roue à rochet, de nouveaux systèmes servant à guider une sangle de treuil, de nouveaux systèmes servant à fixer l’ensemble treuil à une remorque, et un nouvel élément de structure pour un ensemble treuil.