(EN) Wind turbine blade comprising at least one wind turbine blade vibration damper (302), the at least one damper comprising one or more first damper surfaces (304), and one or more second damper surfaces (306), and where the one or more first and the one or more second damper surfaces are provided in an interior of the blade and are arranged to move relatively to each other during vibrations of the blade, and a load transferring coupling, coupling the first and second damper surfaces, so that a relative movement of the damper surfaces result in an vibration-damping dissipation of kinetic energy in the load transferring coupling, and wherein the load transferring coupling comprises a viscoelastic foam (308). A method of damping vibrations of a wind turbine blade is also disclosed.
(FR) La présente invention vise à fournir, par exemple, un amortisseur de vibrations n'ayant pas besoin d'être enserré de façon à être étanche aux fluides, et concerne une pale d'éolienne comprenant au moins un amortisseur de vibrations de pale d'éolienne, ledit ou lesdits amortisseurs comprenant une ou plusieurs premières surfaces d'amortisseur et une ou plusieurs secondes surfaces d'amortisseur, ladite ou lesdites premières surfaces d'amortisseur et ladite ou lesdites secondes surfaces d'amortisseur se trouvant à l'intérieur de la pale et étant agencées de manière à se déplacer les unes par rapport aux autres lorsque la pale vibre, et un couplage de transfert de charge couplant lesdites premières et secondes surfaces d'amortisseur et au moyen duquel se produit, en cas de mouvement relatif des surfaces d'amortissement, une dissipation par amortissement des vibrations de l'énergie cinétique dans ledit couplage de transfert de charge, ledit couplage de transfert de charge contenant une mousse viscoélastique.