(DE) Um eine Spannungsversorgung umfassend eine Spannungsquelle und eine von dieser gespeiste Ladungspumpenschaltung zur Erzeugung einer Ausgangsspannung an einem Ausgang, derart zu verbessern, dass die Spannungsversorgung zwei parallel arbeitende Kanäle aufweist, von denen jeder eine Ladungspumpenschaltung umfasst, und dass die Kanäle abwechselnd den Ausgang speisen.
(EN) In order to improve a power supply, comprising a voltage source and a charge pump circuit being supplied thereby for generating an output voltage at an output, the power supply has two channels operating in parallel, each comprising a charge pump circuit, and the channels alternately supply the output.
(FR) L'objectif de l'invention est d'améliorer une alimentation en tension comprenant une source de tension et un circuit à pompe de charge alimenté par celle-ci pour générer une tension de sortie sur une sortie de sorte que l'alimentation en tension présente deux conduits travaillant en parallèle, chacun d'entre eux comportant un circuit à pompe de charge, et que les conduits alimentent la sortie de façon alternée.