WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010020447) MANCHON CHAUFFANT EN TANT QUE COMPOSANT D'UN ÉQUIPEMENT DE VULCANISATION, EN PARTICULIER POUR LA FABRICATION D'UNE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT FERMÉE SANS FIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/020447    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/057411
Date de publication : 25.02.2010 Date de dépôt international : 16.06.2009
CIB :
B29C 35/02 (2006.01), B29C 33/02 (2006.01)
Déposants : CONTITECH ANTRIEBSSYSTEME GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
SANDER, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TEVES, Reinhardt [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAHNKEN, Claus-Lueder [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GREYDANUS, Ymte [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEDERNA, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SANDER, Karsten; (DE).
TEVES, Reinhardt; (DE).
MAHNKEN, Claus-Lueder; (DE).
GREYDANUS, Ymte; (DE).
BEDERNA, Christoph; (DE)
Mandataire : FINGER; Continental Aktiengesellschaft Patente und Lizenzen Postfach 169 30001 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 038 322.8 19.08.2008 DE
Titre (DE) HEIZMANSCHETTE ALS BAUTEIL EINER VULKANISATIONSVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR HERSTELLUNG EINES ENDLOS GESCHLOSSENEN ANTRIEBSRIEMENS
(EN) HEATING SLEEVE AS A COMPONENT OF A VULCANIZATION DEVICE, PARTICULARLY FOR THE PRODUCTION OF A CONTINUOUSLY CLOSED DRIVE BELT
(FR) MANCHON CHAUFFANT EN TANT QUE COMPOSANT D'UN ÉQUIPEMENT DE VULCANISATION, EN PARTICULIER POUR LA FABRICATION D'UNE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT FERMÉE SANS FIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Heizmanschette (1) als Bauteil einer Vulkanisationsvorrichturig zur Herstellung eines schlauchförmigen Artikels, insbesondere in Form eines endlos geschlossenen Antriebsriemens, mit einem Grundkörper aus einem vulkanisierbaren Werkstoff, wobei die Heizmanschette (1) aus einem unter Vulkanisationsbedingungen beständigen polymeren Werkstoff besteht, wobei erfindungsgemäß die Heizmanschette (1) wenigstens eine Innenschicht (2) und eine Außenschicht (3) aufweist, wobei die Innenschicht (2) aus einem härteren Werkstoff besteht als die Außenschicht (3). Die Innenschicht (2) der Heizmanschette (1) hat in der Vulkanisationsphase vorzugsweise eine größere Härte in Shore A als der zu vulkanisierende Artikel, was insbesondere bei Antriebsriemen der Fall ist. Die Innenschicht (2) besteht vorzugsweise aus einer schwefelvernetzten oder peroxidisch vernetzten EPDM-Mischung mit einer Härte von 82 bis 89 Shore A bei einer Schichtdicke von 5 bis 7 mm. Die Außenschicht (3) besteht insbesondere aus einer harzvernetzten Butylkautschukmischung mit einer Härte von 64 bis 75 Shore A bei einer Schichtdicke von 1,5 bis 4. mm.
(EN)The invention relates to a heating sleeve (1) as a component of a vulcanization device for the production of a tubular article, particularly in the form of a continuously closed drive belt, having a base body made from a material that can be vulcanized, wherein the heating sleeve (1) has at least one interior layer (2) and one exterior layer (3), wherein the interior layer (2) is made from a harder material than the exterior layer (3). The interior layer (2) of the heating sleeve (1) comprises a greater shore A hardness in the vulcanization phase than the article to be vulcanized, which is particularly the case of a drive belt. The interior layer (2) preferably consists of a sulfur cross-linked EPDM mixture having a shore A hardness of 82 to 89 at a layer thickness of 5 to 7 mm. The exterior layer (3) particularly consists of a resin cross-linked butyl rubber mixture having a shore A hardness of 64 to 75 at a layer thickness of 1.5 to 4 mm.
(FR)L'invention porte sur un manchon chauffant (1) en tant que composant d'un équipement de vulcanisation destiné à fabriquer un article tubulaire, en particulier sous forme d'une courroie d'entraînement fermée sans fin, comportant un corps de base constitué d'un matériau vulcanisable, le manchon chauffant (1) étant constitué d'un matériau polymère résistant aux conditions de vulcanisation, le manchon chauffant (1) comportant, selon l'invention, au moins une couche intérieure (2) et une couche extérieure (3), la couche intérieure (2) étant en un matériau plus dur que la couche extérieure (3). La couche intérieure (2) du manchon chauffant (1) a, dans la phase de vulcanisation, de préférence une dureté Shore A plus grande que celle de l'article à vulcaniser, ce qui est le cas notamment avec les courroies d'entraînement. La couche intérieure (2) est, de préférence, constituée d'un mélange EPDM réticulé par vulcanisation au soufre ou aux peroxydes, ayant une dureté Shore A de 82 à 89 pour une épaisseur de couche de 5 à 7 mm. La couche extérieure (3) est constituée notamment d'un mélange de caoutchouc butyle réticulé aux résines, ayant une dureté Shore A de 64 à 75 pour une épaisseur de couche de 1,5 à 4 mm.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)