WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010012444) DISPOSITIF POUR MAINTENIR ET POSITIONNER UN ÉCHANTILLON PAR RAPPORT À L'OBJECTIF D'UN MICROSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/012444    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005443
Date de publication : 04.02.2010 Date de dépôt international : 28.07.2009
CIB :
G02B 21/32 (2006.01), G02B 21/34 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
LIPPERT, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POWER, Christopher [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIETRICH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RADT, Benno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIPPERT, Helmut; (DE).
POWER, Christopher; (DE).
DIETRICH, Christian; (DE).
RADT, Benno; (DE)
Mandataire : HAMPE, Holger; Carl Zeiss AG Standort Jena Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 035 933.5 31.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM HALTEN UND POSITIONIEREN EINER PROBE RELATIV ZU EINEM MIKROSKOPOBJEKTIV
(EN) DEVICE FOR HOLDING AND POSITIONING A SAMPLE RELATIVE TO A MICROSCOPE LENS
(FR) DISPOSITIF POUR MAINTENIR ET POSITIONNER UN ÉCHANTILLON PAR RAPPORT À L'OBJECTIF D'UN MICROSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Halten und Positionieren einer Probe (4) im Detektionsbereich des Objektivs (7) eines Mikroskops, bei dem sich der Detektionsbereich in einer mit einer Immersionsflüssigkeit (9) gefüllten Kammer (8) befindet. Erfindungsgemäß umfaßt eine solche Vorrichtung: einen Probenhalter (1), an dem die Probe (4), einen Punkt P in einem Koordinatensystem X, Y, Z überdeckend, befestigt ist, wobei die Koordinate Z durch die optische Achse des Mikroskopobjektivs (7) definiert ist, und der Koordinatenursprung innerhalb des Detektionsbereiches liegt, eine Einrichtung, mit welcher die Position des Punktes P einschließlich der an dem Probenhalter (1) befestigten Probe (4) im Koordinatensystem X, Y, Z variierbar ist, wobei der Variationsbereich den Detektionsbereich einschließt, und eine Einrichtung zum Drehen der an dem Probenhalter (1) befestigten Probe (4) um den Punkt P, wobei eine Gerade G, die mit der Koordinate Z einen in seiner Größe veränderlichen Winkel α einschließt, die Drehachse ist.
(EN)The invention relates to a device for holding and positioning a sample (4) in the detection region of the lens (7) of a microscope, wherein the detection region is located in a chamber (8) filled with an immersion fluid (9). According to the invention such a device comprises the following: a sample holder (1), on which the sample (4) is attached overlapping at a point P in a coordinate system X, Y, Z, wherein the coordinate Z is defined by the optical axis of the microscope lens (7), and the coordinate origin is outside of the detection region, a unit, by means of which the position of the point P, including the sample (4) attached to the sample holder (1) can be varied within the coordinate system X, Y, Z, wherein the variation region includes the detection region, and a device for pivoting the sample (4) attached to the sample holder (1) about the point P, wherein a straightedge G, which together with the coordinate Z includes an angle α, the size of which can be changed, is the pivoting axis.
(FR)L'invention porte sur un dispositif destiné à maintenir et positionner un échantillon (4) dans la zone de détection de l'objectif (7) d'un microscope, dans lequel la zone de détection se trouve dans une chambre (8), remplie d'un liquide d'immersion (9). Selon l'invention, un tel dispositif comprend un porte-échantillon (1), auquel est fixé l'échantillon (4), lequel recouvre un point P dans un système de coordonnées X, Y, Z, la coordonnée Z étant définie par l'axe optique de l'objectif (7) du microscope, et l'origine des coordonnées se trouvant dans la zone de détection, un dispositif à l'aide duquel il est possible de faire varier la position du point P, y compris celle de l'échantillon (4), fixé dans le porte-échantillon (1), dans le système de coordonnées X, Y, Z, la zone de variation englobant la zone de détection, et un dispositif pour faire tourner l'échantillon (4), fixé au porte-échantillon (1), autour du point P, une droite G faisant avec la coordonnée Z un angle α dont la valeur est variable, étant l'axe de rotation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)