WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010009853) DISPOSITIF POUR RELIER DE MANIÈRE LIBÉRABLE AU MOINS DEUX MODULES DE SYSTÈME ET SYSTÈME MODULAIRE ASSOCIÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/009853    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/005252
Date de publication : 28.01.2010 Date de dépôt international : 20.07.2009
CIB :
B23Q 3/18 (2006.01), B23Q 37/00 (2006.01), B25B 5/12 (2006.01)
Déposants : COATEMA MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Roseller Str. 4 41539 Dormagen (DE) (Tous Sauf US).
DIEKE, Detlev [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DIEKE, Detlev; (DE)
Mandataire : SCHMITZ, Susanne; Maiwald Patentanwalts GmbH Benrather Strasse 15 40213 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 034 087.1 21.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR LÖSBAREN VERBINDUNG VON WENIGSTENS ZWEI ANLAGEMODULEN UND MODULARE ANLAGE
(EN) DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING AT LEAST TWO SYSTEM MODULES AND MODULAR SYSTEM
(FR) DISPOSITIF POUR RELIER DE MANIÈRE LIBÉRABLE AU MOINS DEUX MODULES DE SYSTÈME ET SYSTÈME MODULAIRE ASSOCIÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Verbindung von wenigstens zwei Anlagemodulen einer Anlage, insbesondere einer Anlage zur Oberflächenbehandlung und/oder Beschichtung eines Werkstücks. Kennzeichnend für diese Vorrichtung ist eine Positionierungseinrichtung (1) umfassend ein erstes Kopplungselement (1.1) und ein in Eingriff mit dem ersten Kopplungselement bringbares zweites Kopplungselement (1.2), deren komplementär ausgebildete Anlageflächen (2) beim Zusammenführen der Kopplungselemente eine Zentrierung und schließlich einen Formschluss der Kopplungselemente in Bezug auf eine erste Achse (x) und eine im Wesentlichen senkrecht zur ersten Achse stehende zweite Achse (y) bewirken, und eine Verriegelungseinrichtung (3) umfassend ein erstes Verschlusselement (3.1) und ein in Eingriff mit dem ersten Verschlusselement bringbares zweites Verschlusselement (3.2), die in Eingriff stehend einen Formschluss in Bezug auf eine weitere, im Wesentlichen senkrecht zu den Achsen (x, y) stehende Achse (z) und damit eine Sicherung des Formschlusses der beiden Kopplungselemente (1.1, 1.2) bewirken.
(EN)The invention relates to a device for detachably connecting at least two system modules of a system, in particular a system for treating the surface of a work piece and/or coating a work piece. Said device is characterised in that it comprises a positioning system (1) comprising a first coupling element (1.1) and a second coupling element (1.2) that can be brought into contact with the first coupling element, whereby the complementary formed bearing surfaces (2), when joined to the coupling elements, become centered and subsequently, the coupling elements form a positive fit in relation to a first axis (x) and a second axis (y) that is essentially perpendicular to the first axis (x), and a locking system (3) comprising a first closure element (3.1) and a second closure element (3.2) that can be brought into contact with the first closure element (3.1), said second closure element forming a positive fit in relation to another axis (z) that is essentially perpendicular to the axes (x, y) and thus securing the positive fit of both coupling elements (1.1, 1.2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour relier de manière libérable au moins deux modules d'un système, en particulier un système de traitement de surface d'une pièce et/ou un système d'application de revêtement sur une pièce. L'invention est caractérisée en ce que ledit dispositif présente: un système de positionnement (1) comprenant un premier élément d'accouplement (1.1) et un second élément d'accouplement (1.2) pouvant être amené en prise avec le premier élément d'accouplement (1.1), dont les surfaces d'appui (2) conçues pour être complémentaires provoquent, lors de la réunion des éléments d'accouplement, un centrage, puis une coopération de formes des éléments d'accouplement par rapport à un premier axe (x) et à un deuxième axe (y) sensiblement perpendiculaire au premier axe (x); et un système de verrouillage (3) comprenant un premier élément de verrouillage (3.1) et un second élément de verrouillage (3.2) pouvant être amené en prise avec le premier élément de verrouillage (3.1), qui une fois en prise l'un avec l'autre, provoquent une coopération de formes par rapport à un autre axe (z) sensiblement perpendiculaire aux axes (x, y), ce qui permet d'obtenir une consolidation de la coopération de formes des deux éléments d'accouplement (1.1, 1.2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)