(EN) A device for drying a layer of paper/board during a corrugation board production process comprises a heating section providing increased evaporation of liquid from said corrugated board, a traction section located after the said heating section, a conveyor belt (300) with a section thereof in contact with said corrugated board, at least one pair of moving rollers (200) at a location above and substantially close to said corrugated board, at least one pair of fixed rollers (220) positioned to keep the board away from the conveyor belt (300), a scraper (400) adapted to remove material from the at least one fixed roller (220), and a means of directing the conveyor belt (300) to said corrugated board wherein the conveyor belt (300) is lifted between said heating section and said traction section by the action of the said one pair of moving rollers (200) and one pair of fixed rollers (220).
(FR) L'invention porte sur un dispositif pour sécher une couche de papier/carton durant un processus de production de carton ondulé, lequel dispositif comporte une section de chauffage produisant une évaporation accrue de liquide dudit carton ondulé, une section de traction disposée après ladite section de chauffage, une courroie transporteuse (300) avec une section de celle-ci en contact avec ledit carton ondulé, au moins une paire de rouleaux mobiles (200) en un emplacement au-dessus dudit carton ondulé et sensiblement près de celui-ci, au moins une paire de rouleaux fixes (220) positionnés de façon à maintenir le carton à distance de la courroie transporteuse (300), un racloir (400) conçu pour retirer un matériau du ou des rouleaux fixes (220), et un moyen pour diriger la courroie transporteuse (300) vers ledit carton ondulé, la courroie transporteuse (300) étant soulevée entre ladite section de chauffage et ladite section de traction par l'action de ladite ou desdites paires de rouleaux mobiles (200) et de ladite ou desdites paires de rouleaux fixes (220).