WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010003883) PROCÉDÉ DE FABRICATION EN COUCHES DE SURFACES À FORTE INCLINAISON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/003883    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/058370
Date de publication : 14.01.2010 Date de dépôt international : 02.07.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.06.2010    
CIB :
B22F 3/105 (2006.01), B29C 67/00 (2006.01)
Déposants : BEGO MEDICAL GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Herbst-Straße 1 28359 Bremen (DE) (Tous Sauf US).
VAGT, Carsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEHNING, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VAGT, Carsten; (DE).
WEHNING, Ralf; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR, SPEISER + PARTNER; Johannes-Brahms-Platz 1 20355 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 031 926.0 08.07.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHICHTWEISEN HERSTELLEN STARK GENEIGTER FLÄCHEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF HEAVILY INCLINED SURFACES IN LAYERS
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION EN COUCHES DE SURFACES À FORTE INCLINAISON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum schichtweisen Herstellen eines Produkts, umfassend die Schritte: (a) Auftragen einer Schicht (201) eines aushärtbaren Materials, (b) selektives Aushärten von vorbestimmten Bereichen der aufgetragenen Schicht anhand geometrischer Daten des Produkts, (c) Wiederholen der Schritte (a) und (b) bis die Geometrie des Produkts als ausgehärtetes Material erstellt wurde, (d) Entfernen des nicht ausgehärteten Materials. Erfindungsgemäß wird in einem, zwei oder mehreren Produktabschnitten, in denen ein Winkel (apha) zwischen einer zu den Schichten senkrechten Achse und zumindest einem Flächenabschnitt einer Kontur des Produkts einen vorbestimmten Wert überschreitet, ein, beispielsweise im Querschnitt keilförmiger, Übermaßaufschlag in den Schritten (a) und (b) auf diesen Flächenabschnitt solcherart aufgebracht wird, dass der Winkel (gamma) zwischen der zu den Schichten senkrechten Achse und der Außenfläche in diesem Produktabschnitt den vorbestimmten Wert nicht überschreitet.
(EN)The invention relates to a method and an apparatus for manufacturing a product in layers, comprising the following steps: (a) a layer of a curable material is applied; (b) predetermined zones of the applied layer are selectively cured on the basis of geometrical data of the product; (c) steps (a) and (b) are repeated until the geometry of the product has been obtained as a cured material; (d) the uncured material is removed. According to the invention, in steps (a) and (b), a finish allowance, e.g. one that has a wedge-shaped cross-section, is applied to at least one planar section of a contour of the product in one, two, or more product sections in which an angle (alpha) between an axis running perpendicular to the layers and said at least one planar section exceeds a predetermined value, said finish allowance being applied such that the angle (gamma) between the axis running perpendicular to the layers and the external surface in said product section does not exceed the predetermined value.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication en couches d'un produit, ce procédé comprenant les étapes suivantes : (a) application d'une couche de matière durcissable, (b) durcissement sélectif de régions prédéfinies de la couche appliquée, à l'aide de données géométriques du produit, (c) répétition des étapes (a) et (b) jusqu'à obtention de la géométrie du produit en tant que matière durcie, (d) élimination de la matière non durcie. Selon l'invention, dans une, deux ou plusieurs sections du produit dans lesquelles un angle formé entre un axe perpendiculaire aux couches et au moins une section superficielle d'un contour du produit est supérieur à une valeur prédéfinie, une surépaisseur, par exemple cunéiforme en coupe transversale, est appliquée sur ladite section superficielle au cours des étapes (a) et (b) de telle sorte que l'angle entre l'axe perpendiculaire aux couches et la surface extérieure dans ladite section du produit ne dépasse pas la valeur prédéfinie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)