WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010000335) COMBINAISON D'UNE LIAISON FILAIRE ET RADIO D'UN APPAREIL PÉRIPHÉRIQUE AVEC UN SYSTÈME DE GESTION DES RISQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/000335    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/058702
Date de publication : 07.01.2010 Date de dépôt international : 04.07.2008
CIB :
G08B 29/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHREYER, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHREYER, Karlheinz; (DE)
Mandataire : SIEMENS AG; CT IP, P.O. Box 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) KOMBINATION EINER LEITUNGSGEBUNDENEN UND EINER FUNKBASIERTEN ANKOPPLUNG EINES PERIPHERIEGERÄTS AN EIN GEFAHRENMANAGEMENTSYSTEM
(EN) COMBINATION OF LINE-CONNECTED AND RADIO-BASED COUPLING OF A PERIPHERAL DEVICE TO A RISK MANAGEMENT SYSTEM
(FR) COMBINAISON D'UNE LIAISON FILAIRE ET RADIO D'UN APPAREIL PÉRIPHÉRIQUE AVEC UN SYSTÈME DE GESTION DES RISQUES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Peripheriegerät für ein Gefahrenmanagementsystem (100) beschrieben. Das Peripheriegerät (150) weist auf eine Wandlereinrichtung (180a), eine mit der Wandlereinrichtung (180a) gekoppelte Umschalteinrichtung (185), einen mit der Umschalteinrichtung (185) gekoppelten Anschluss (160) zum Anschließen des Peripheriegeräts (150) an eine Kommunikationsleitung (130), und eine ebenfalls mit der Umschalteinrichtung (185) gekoppelte Funk-Kommunikationseinrichtung (170) zum drahtlosen Kommunizieren des Peripheriegeräts (150) mit einer externen Funkstation (120). Die Umschalteinrichtung (185) ist derart eingerichtet, dass im Falle einer Unterbrechung der Kommunikation über die Kommunikationsleitung (130) eine erste Kopplung zwischen dem Anschluss (160) und der Wandlereinrichtung (180a) aufhebbar ist und eine zweite Kopplung zwischen der Funk-Kommunikationseinrichtung (170) und der Wandlereinrichtung (180a) für eine Datenübertragung zwischen der Wandlereinrichtung (180a) und der externen Funkstation (120) verwendbar ist. Ferner wird ein Gefahrenmanagementsystem (100) beschrieben, welches zumindest ein Peripheriegerät (150) des genannten Typs aufweist. Außerdem wird ein Betriebsverfahren für ein Peripheriegerät (150) des genannten Typs beschrieben.
(EN)A peripheral device for a risk management system (100) is described. The peripheral device (150) has a converter device (180a), a changeover device (185) coupled to the converter device (180a), a port (160), coupled to the changeover device (185), for connecting the peripheral device (150) to a communication line (130), and a radio communication device (170), likewise coupled to the changeover device (185), for wireless communication of the peripheral device (150) with an external radio station (120). The changeover device (185) is set up such that in the event of an interruption in the communication via the communication line (130) it is possible to end a first coupling between the port (160) and the converter device (180a) and to use a second coupling between the radio communication device (170) and the converter device (180a) for data transmission between the converter device (180a) and the external radio station (120). In addition, a risk management system (100) is described which has at least one peripheral device (150) of the stated type. Furthermore, a method of operation for a peripheral device (150) of the stated type is described.
(FR)L'invention concerne un appareil périphérique pour un système de gestion des risques (100). L'appareil périphérique (150) possède un dispositif convertisseur (180a), un dispositif de commutation (185) couplé au dispositif convertisseur (180a), un raccordement (160) relié au dispositif de commutation (185) pour le raccordement de l'appareil périphérique (150) à une ligne de communication (130) et un dispositif de radiocommunication (170) également couplé au dispositif de commutation (185), destiné à faire communiquer en sans fil l'appareil périphérique (150) avec une station radio extérieure (120). Le dispositif de commutation (185) est conçu pour qu'en cas d'interruption de la communication par la ligne de communication (130), une première liaison entre le raccordement (160) et le dispositif convertisseur (180a) puisse être coupée et qu'une deuxième liaison entre le dispositif de radiocommunication (170) et le dispositif convertisseur (180a) puisse être utilisée pour la transmission de données entre le dispositif convertisseur (180a) et la station radio extérieure (120). L'invention concerne en outre un système de gestion des risques (100) qui possède au moins un appareil périphérique (150) du type indiqué. Par ailleurs, la présente invention décrit un procédé de fonctionnement pour un appareil périphérique (150) du type indiqué.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)