(EN) A housing (1) capable of inhibiting any lubricant inflow in an optical pickup device. The housing (1) has optical parts accommodated therein and bonded with an adhesive, and is slid in a radial direction of optical recording medium by a main shaft and sub-shaft. Accordingly, the housing (1) is provided with main bearings (12,13) slidably supported by the main shaft and a sub-bearing (14) slidably supported by the sub-shaft. At least the surface thereof in the vicinity of the sub-bearing (14) is mirror-finished.
(FR) L'invention porte sur un boîtier (1) capable d'empêcher toute entrée de lubrifiant dans un dispositif de capture optique. Le boîtier (1) a des composants optiques logés dans celui-ci et collés par un adhésif, et est fait coulisser dans une direction radiale d'un support d'enregistrement optique par un arbre principal et un arbre auxiliaire. En conséquence, le boîtier (1) comporte des roulements principaux (12, 13) supportés de façon coulissante par l'arbre principal et un roulement auxiliaire (14) supporté de façon coulissante par l'arbre auxiliaire. Au moins la surface de celui-ci au voisinage du roulement auxiliaire (14) est à poli spéculaire.
(JA) 光ピックアップへの潤滑剤流入が抑制可能なハウジング１を提供する。ハウジング１は、光学部品が収容されて接着剤により固着され、主軸及び副軸により光記録媒体の半径方向に摺動されている。このため、ハウジング１は、主軸に摺動自在に支持される主軸受１２及び１３と、副軸に摺動自在に支持される副軸受１４とを備えている。そして、少なくとも副軸受１４近傍表面が鏡面仕上げされている。