WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141721) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS D’UN VÉHICULE POUR MAINTENIR UN ANGLE DE VISION À L’ARRIÈRE SOUHAITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141721    N° de la demande internationale :    PCT/IB2009/005692
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 22.05.2009
CIB :
B60R 1/072 (2006.01), B60R 1/02 (2006.01)
Déposants : BRANDIN, Bertil [SE/CH]; (CH)
Inventeurs : BRANDIN, Bertil; (CH)
Mandataire : JELSCH, Emmanuel, Edwin; Katzarov S.A. Rue des Epinettes 19 CH-1227 Geneva (CH)
Données relatives à la priorité :
61/071,912 23.05.2008 US
Titre (EN) SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING THE SIDE MIRRORS OF A VEHICLE TO MAINTAIN A DESIRED REARVIEW SIGHTLINE
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE RÉGLAGE DE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS D’UN VÉHICULE POUR MAINTENIR UN ANGLE DE VISION À L’ARRIÈRE SOUHAITÉ
Abrégé : front page image
(EN)A system (10) and method for positioning the side mirrors of a vehicle to maintain a desired rearview sightline (21). The system includes at least one side mirror (16), a side mirror positioning system (13), a head position detecting mechanism (14), and a computer controller (15). The side mirror includes a side mirror actuator (17) for positioning a side mirror plate (22) in a side mirror position, and a side mirror sensor (24) for sensing the side mirror position. The side mirror positioning mechanism enables a driver (11) to position the side mirror plate in an initial side mirror position that achieves a desired rearview sightline. The head position detecting mechanism detects an initial head position correlated with the desired rearview sightline and a current head position indicative of a current position of the driver's head. The computer controller computes and stores a desired rearview vector based on the initial side mirror position and the initial head position, and then determines a current side mirror position required to maintain the desired rearview sightline based upon the desired rearview vector and the current head position, and directs the side mirror actuator to position the side mirror plate in the current side mirror position so as to maintain the desired rearview sightline.
(FR)L’invention concerne un système (10) et un procédé de positionnement des rétroviseurs extérieurs d’un véhicule pour maintenir un angle de vision à l’arrière souhaité (21). Le système comprend au moins un rétroviseur extérieur (16), un système de positionnement du rétroviseur extérieur (13), un mécanisme de détection de la position de la tête (14) et un dispositif de commande informatisé (15). Le rétroviseur extérieur comprend un actionneur du rétroviseur externe (17) pour positionner une plaque du rétroviseur extérieur (22) dans une position du rétroviseur extérieur et un capteur du rétroviseur extérieur (24) pour capter la position du rétroviseur extérieur. Le mécanisme de positionnement du rétroviseur extérieur permet à un conducteur (11) de positionner la plaque du rétroviseur extérieur dans une position du rétroviseur extérieur initiale qui permet d’obtenir un angle de vision à l’arrière souhaité. Le mécanisme de détection de la position de la tête détecte une position de la tête initiale correspondant à l’angle de vision à l’arrière souhaité et une position de la tête actuelle indiquant une position actuelle de la tête du conducteur. Le dispositif de commande informatisé calcule et stocke un vecteur à l’arrière souhaité en fonction de la position du rétroviseur extérieur initiale et de la position de la tête initiale, puis détermine une position du rétroviseur extérieur actuelle nécessaire au maintien de l’angle de vision à l’arrière souhaité en fonction du vecteur à l’arrière souhaité et de la position de la tête actuelle, et dirige l’actionneur du rétroviseur extérieur afin de positionner la plaque du rétroviseur extérieur dans la position du rétroviseur extérieur actuelle de façon à maintenir l’angle de vision à l’arrière souhaité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)