WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141246) ADAPTATEUR, ADAPTATEUR EN COMBINAISON AVEC UN DISJONCTEUR À BOÎTIER MOULÉ (MCCB) POUR TABLEAU ÉLECTRIQUE BASSE TENSION, UTILISATION D'UN TEL ADAPTATEUR ET TABLEAU ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN TEL ADAPTATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141246    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055712
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 12.05.2009
CIB :
H02B 1/21 (2006.01)
Déposants : ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse, 44 CH-8050 Zurich (CH) (Tous Sauf US).
THRUE, Carsten [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : THRUE, Carsten; (DK)
Mandataire : DE SANTIS, Giovanni; (IT)
Données relatives à la priorité :
08156571.5 20.05.2008 EP
Titre (EN) ADAPTER, ADAPTER IN COMBINATION WITH AN MCCB FOR A LOW VOLTAGE SWITCHBOARD, USE OF SUCH ADAPTER AND AN ELECTRIC SWITCHBOARD COMPRISING SUCH ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR, ADAPTATEUR EN COMBINAISON AVEC UN DISJONCTEUR À BOÎTIER MOULÉ (MCCB) POUR TABLEAU ÉLECTRIQUE BASSE TENSION, UTILISATION D'UN TEL ADAPTATEUR ET TABLEAU ÉLECTRIQUE COMPRENANT UN TEL ADAPTATEUR
Abrégé : front page image
(EN)There is disclosed an adapter in combination with an MCCB having terminals for incoming and outgoing terminals and to be placed on a low voltage switchboard. The switchboard comprises a set of busbars and is used in distributing electrical energy to consumers. The adapter comprises an adapter base to which connectors are mounted. The connectors are connected to the busbars and to said incoming or outgoing terminals of the MCCB. The product improves the installation phase of the MCCB and also allows easing of the production of the mechanical fastening device. The adapter base has an opening, and aligned first ends of said connectors extend through said opening and are arranged at a front side of the adapter base in order to form the incoming or outgoing terminals to be placed in the terminals of the MCCB. Moreover the second end of said connectors are provided with a clamp being arranged in predefined different positions at the rear side of the adapter base corresponding to the positions of the busbars and having a clamping part for gripping over a busbar to establish electrical connection and mechanical stability. Each clamp has a tightening means aligned with a hole in said adapter base to be operated from the front side of the adapter base through said hole.
(FR)L'invention porte sur un adaptateur en combinaison avec un disjoncteur à boîtier moulé (MCCB) comprenant des bornes pour des bornes d'entrée et de sortie et devant être placé sur un tableau électrique basse tension. Le tableau électrique comprend un ensemble de barres omnibus et est utilisé dans la distribution d'énergie électrique à des consommateurs. L'adaptateur comprend une base d'adaptateur sur laquelle sont montés des connecteurs. Les connecteurs sont connectés aux barres omnibus et auxdites bornes d'entrée et de sortie du MCCB. Le produit améliore la phase d'installation du MCCB et permet également de faciliter la production du dispositif de fixation mécanique. La base d'adaptateur comporte une ouverture, et des premières extrémités alignées desdits connecteurs s'étendent à travers ladite ouverture et sont agencées au niveau d'un côté avant de la base d'adaptateur de façon à former les bornes d'entrée ou de sortie devant être placées dans les bornes du MCCB. En outre, les secondes extrémités desdits connecteurs sont munies d'une pince, ladite pince étant agencée dans des positions différentes prédéfinies au niveau du côté arrière de la base d'adaptateur correspondant aux positions des barres omnibus et comprenant une partie de serrage pour se serrer sur une barre omnibus afin d'établir une connexion électrique et d'assurer la stabilité mécanique. Chaque pince comprend des moyens de serrage alignés avec un trou dans ladite base d'adaptateur pour être manipulés depuis le côté avant de la base d'adaptateur à travers ledit trou.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)