WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141152) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉALISATION D'UNE PIÈCE, EN PARTICULIER D'UN OUTIL DE FAÇONNAGE OU D'UNE PARTIE D'OUTIL DE FAÇONNAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141152    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003628
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 22.05.2009
CIB :
B22F 5/00 (2006.01), B22D 27/09 (2006.01), B22D 27/15 (2006.01)
Déposants : ROVALMA, S.A. [ES/ES]; C/Apol - lo 51 E-08228 Terrassa (ES) (Tous Sauf US).
VALLS ANGLES, Isaac [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : VALLS ANGLES, Isaac; (ES)
Mandataire : GRAEFE, Jörg; Apothekerstrasse 55 59755 Arnsberg (DE)
Données relatives à la priorité :
08382020.9 23.05.2008 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES WERKSTÜCKS, INSBESONDERE EINES FORMGEBUNGSWERKZEUGS ODER EINES FORMGEBUNGSWERKZEUGTEILS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A WORKPIECE, PARTICULARLY A SHAPING TOOL OR A PART OF A SHAPING TOOL
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉALISATION D'UNE PIÈCE, EN PARTICULIER D'UN OUTIL DE FAÇONNAGE OU D'UNE PARTIE D'OUTIL DE FAÇONNAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Werkstücks, insbesondere eines Formgebungswerkzeugs oder eines Formgebungswerkzeugteils, umfassend die Schritte: - Bereitstellen einer hitzebeständigen Form (2) mit einem ersten Formteil (2a) und mindestens einem zweiten Formteil (2b) in einer evakuierbaren Kammer (1), - Einfüllen eines metallhaltigen Werkstoffs in die hitzebeständige Form (2), - Erzeugen eines Vakuums in der evakuierbaren Kammer (1), - Erwärmen des metallhaltigen Werkstoffs, - Verdichten des erwärmten metallhaltigen Werkstoffs in der hitzebeständigen Form (2) durch Heißpressen unter Vakuumbedingungen. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Herstellung eines Werkstücks, insbesondere eines Formgebungswerkzeugs oder eines Formgebungswerkzeugteils.
(EN)The invention relates to a method for producing a workpiece, particularly a shaping tool or a part of a shaping tool, comprising the following steps: - providing a heat-resistant mold (2) with a first molded part (2a) and at least a second molded part (2b) in a chamber that can be evacuated (1); - filling a metal-containing material into the heat-resistant mold (2); - producing a vacuum in the chamber that can be evacuated (1); - heating the metal-containing material; - compressing the heated metal-containing material in the heat-resistant mold (2) by hot pressing under vacuum conditions. The present invention further relates to a device for producing a workpiece, particularly a shaping tool or a part of a shaping tool.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réalisation d'une pièce, en particulier d'un outil de façonnage ou d'une partie d'outil de façonnage, consistant à : fournir un moule (2) résistant à la chaleur, comprenant une première partie de moule (2a) et au moins une deuxième partie de moule (2b) dans une chambre (1) dans laquelle le vide peut être fait; remplir le moule (2) résistant à la chaleur avec un matériau contenant du métal; produire un vide dans la chambre (1); chauffer le matériau contenant du métal; comprimer le matériau chaud contenant du métal à l'intérieur du moule (2) résistant à la chaleur, par compression à chaud dans des conditions de vide. L'invention concerne également un dispositif de réalisation d'une pièce, en particulier d'un outil de façonnage ou d'une partie d'outil de façonnage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)