WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009141005) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRODUIT INJECTABLE COMPORTANT UNE INDICATION DE QUANTITÉ RÉSIDUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/141005    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/056205
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 20.05.2008
CIB :
A61M 5/315 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SELZ, Anjan [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KIRCHHOFER, Fritz; (CH).
SELZ, Anjan; (CH)
Mandataire : SCHWABE, H.-G.; Stuntzstrasse 16, 81677 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG EINES INJIZIERBAREN PRODUKTS MIT RESTMENGENANZEIGE
(EN) DEVICE FOR ADMINISTERING AN INJECTABLE PRODUCT COMPRISING A RESIDUAL AMOUNT DISPLAY
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRODUIT INJECTABLE COMPORTANT UNE INDICATION DE QUANTITÉ RÉSIDUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Verabreichungsvorrichtung mit Restmengenanzeige, die Vorrichtung umfassend: a) ein Gehäuse (1, 2) mit einer Aufnahme für ein zu verabreichendes Produkt, b) eine Kolbenstange (11), die zur Ausschüttung einer Produktdosis in eine Vortriebsrichtung (V) bewegbar ist, c) ein Dosierglied (25), das zur Einstellung der Produktdosis, relativ zu dem Gehäuse (1, 2) in unterschiedliche Auswahlpositionen verstellbar ist, d) ein Abtriebsglied (14), das gegen die Vortriebsrichtung (V) einen Dosierhub bis in eine mittels des Dosierglieds (25) vorgegebene Dosisposition und aus der Dosisposition einen Ausschütthub in die Vortriebsrichtung (V) ausführen kann, e) wobei das Abtriebsglied (14) mit der Kolbenstange (11) so gekoppelt ist, dass der Ausschütthub die Bewegung der Kolbenstange (11) in die Vortriebsrichtung (V) bewirkt, f) ein erstes Restmengenglied (40; 44), das mit dem Abtriebsglied (14) so gekoppelt ist, dass der Dosierhub eine Bewegung des ersten Restmengenglieds (40; 44) in eine erste Richtung und der Ausschütthub eine Bewegung in die Gegenrichtung bewirkt, g) und ein zweites Restmengenglied (2; 1), relativ zu dem das erste Restmengenglied (40; 44) die Bewegungen ausführt, h) wobei eines (40; 44) der Restmengenglieder eine Dosisskala (42; 45) aufweist und aus der Position, die das andere (2; 1) der Restmengenglieder relativ zu der Dosisskala (42; 45) einnimmt, die noch ausschüttbare Restmenge des Produkts ablesbar ist.
(EN)The invention relates to an administration device, the device comprising: a) a housing (1, 2) with a receptacle for a product for administration, b) a piston rod (11), which may be moved in a forwards direction (V), for administering a product dose, c) a dosing body (25), which may be adjusted in various selector positions relative to the housing (1, 2) in order to set the product dose, d) a driven body (14), which can carry out a dosing stroke opposing the forward direction (V) to a given dosing position as given by the dosing body (25) and a dispensing stroke from the dosing position in the forward direction (V), e) the driven body (14) being coupled to the piston rod (11) such that the dispensing stroke is carried out with the movement of the piston rod (11) in the forwards direction(V), f) a first remaining amount body (40; 44), coupled to the driven body (14) such that the dosing stroke brings about a movement of the remaining amount body (40; 44) in a first direction and the dispensing stroke a movement in the opposing direction, g) and a second remaining amount body (2; 1), carrying out movements relative to the first remaining amount body (40; 44), h) wherein one of the remaining amount bodies (40; 44) has a dose scale (42; 45) and the dispensable remaining amount of product may be read from the position of the other (2; 1) remaining amount body relative to the dose scale (42; 45).
(FR)Dispositif d'administration à indication de quantité résiduelle, comportant : a) un boîtier (1,2) doté d'une réception pour un produit à administrer, b) une tige de piston (11) mobile dans un sens d'avancement (V) pour déverser une dose de produit, c) un élément de dosage (25) mobile dans différentes positions sélectionnables relativement au boîtier (1,2) pour doser le produit, d) un élément entraîné (14) qui parcourt une course de dosage opposée au sens d'avancement (V), jusqu'à une position de dosage déterminée par l'élément de dosage (25) et, sortant de la position de dosage, une course de déversement dans le sens d'avancement (V), e) l'élément entraîné (14) étant couplé à la tige de piston (11) de manière que la course de déversement déplace la tige de piston (11) dans le sens d'avancement (V), f) un premier élément d'indication de quantité résiduelle (40,44) qui est couplé à l'élément entraîné (14) de manière que la course de dosage déplace ce premier élément d'indication de quantité résiduelle (40,44) dans une première direction et que la course de déversement provoque un déplacement dans le sens inverse, g) un deuxième élément d'indication de quantité résiduelle (2,1), par rapport auquel le premier élément d'indication de quantité résiduelle (40,44) effectue les déplacements, h) un (40,44) des éléments d'indication de quantité résiduelle présentant une échelle de dosage (42,45) et la quantité de produit résiduelle et déversable pouvant être lue à partir de la position prise par l'autre (2,1) élément d'indication de quantité résiduelle relativement à l'échelle de dosage (42,45).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)