WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009140971) RETRAIT AUTOMATIQUE D’UN FILM BARRIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/140971    N° de la demande internationale :    PCT/DK2009/050114
Date de publication : 26.11.2009 Date de dépôt international : 20.05.2009
CIB :
A61M 25/00 (2006.01), A61M 25/01 (2006.01)
Déposants : COLOPLAST A/S [DK/DK]; Holtedam 1 DK-3050 Humlebaek (DK) (Tous Sauf US).
BECKER, Kim [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
MATHISSON-HANSEN, Kaspar [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
EKFELDT OLESEN, Bent [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
BARTROFF FREDERIKSEN, Jesper Mads [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Kim; (DK).
MATHISSON-HANSEN, Kaspar; (SE).
EKFELDT OLESEN, Bent; (DK).
BARTROFF FREDERIKSEN, Jesper Mads; (DK)
Données relatives à la priorité :
pa 2008 00697 21.05.2008 DK
Titre (EN) AUTOMATIC BARRIER-FILM REMOVAL
(FR) RETRAIT AUTOMATIQUE D’UN FILM BARRIÈRE
Abrégé : front page image
(EN)An assembly (100) for wetting a medical device (101) is provided. The assembly has a package (110) for a medical device (such as a catheter) and a compartment (155) for a fluid medium (such as a saline solution containing an antimicrobial agent). This assembly includes a device (160) for removing covering parts of a barrier-film. The covering parts (171,172) of the barrier film are used to cover the inlet (130) to the package and the outlet (149) from the compartment prior to use. The barrier-film (170) also includes a pulling part (373,573) which is used for pulling at the covering parts. The film-removal device uses different mechanisms to remove the film. For example a toothing mechanism (163,164), a swivel arm (361), a wedge-mechanism (561) and a screw-and-spindle mechanism (761) can be used. All mechanisms are able to transfer a movement in one direction for connecting the inlet with the outlet into a pulling force in a transverse direction for removing the covering parts of the barrier film. This way the user only needs to apply pressure in one direction to get the assembly ready for use. The mechanisms may all include a reel, which is used for winding the pulling part of the barrier film around it. Furthermore, a method for wetting a medical device and a method for manufacturing an assembly are provided.
(FR)La présente invention concerne un ensemble (100) destiné à humidifier un dispositif médical (101). L’ensemble comprend un conditionnement (110) pour dispositif médical (tel qu’un cathéter) et un compartiment (155) pour milieu fluide (tel qu’une solution saline contenant un agent antimicrobien). Cet ensemble comporte un dispositif (160) destiné à retirer les parties couvrantes d’un film barrière. Les parties couvrantes (171, 172) du film barrière servent à couvrir l’orifice d’entrée (130) du conditionnement et l’orifice de sortie (149) du compartiment avant utilisation. Le film barrière (170) comprend aussi une partie traction (373, 573) qui sert à tirer les parties couvrantes. Le dispositif de retrait de film utilise différents mécanismes afin de retirer le film. Il est possible d’utiliser, par exemple, un mécanisme de dentelure (163, 164), un bras pivotant (361), un mécanisme de calage (561) ainsi qu’un mécanisme à broche et à vis (761). Tous les mécanismes sont capables de transférer un mouvement dans une direction pour relier les orifices d’entrée et de sortie en vue d’exercer une force de traction suivant une direction transversale afin de retirer les parties couvrantes du film barrière. Ainsi, l’utilisateur n’a plus qu’à exercer une pression dans une direction pour que l'ensemble soit prêt à l’emploi. Les mécanismes peuvent tous comprendre une bobine sur laquelle peut être enroulée la partie traction du film barrière. De plus, l’invention porte aussi sur un dispositif médical et un procédé de fabrication d’un tel ensemble.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)