(EN) The display time ΔT’ for an error message that is displayed in place of an image judged to be undisplayable is set independently from the display time ΔT for each image judged to be displayable. Thus, during a slide show display, the fact that an image which was originally supposed to be displayed could not be displayed can be made known to the user without the loss of viewing enjoyment and feeling of unease which may be caused in the user by the display of an error message for the length of time that displayable images are displayed.
(FR) Le temps d’affichage DT’ pour un message d’erreur qui est affiché à la place d’une image jugée non affichable est fixé indépendamment du temps d’affichage DT pour chaque image jugée affichable. Ainsi, pendant un affichage de diaporama, l’impossibilité d’afficher une image qui à l’origine n’était pas supposée être affichée peut être indiquée à l’utilisateur sans nuire au caractère agréable de la visualisation et sans entraîner de sensation de gêne, sensation qui peut être provoquée chez l’utilisateur par l’affichage d’un message d’erreur pendant la durée pendant laquelle des images affichables sont affichées.
(JA) 表示不可と判定された画像の代わりに表示されるエラーメッセージを表示する時間ΔＴ’を、表示可能と判定された画像の各々を表示する時間ΔTとは独立に設定する。これにより、スライドショー表示において、表示可能な画像の各々を表示する時間に渡ってエラーメッセージが表示されることに起因して鑑賞の楽しみが損なわれたり、ユーザに不安感を与えたりすることなく、本来表示されるべき画像が表示されなかったという事実をユーザに提示する。