(EN) A pulse abnormality detecting device comprises a band (20) attached to a wrist, a first sliding member (41) with which the band (20) is armored and which slides in the circumference direction of the band (20) along the band (20), a second sliding member (42) which is slidably provided on the first sliding member (41) and which slides in the axis direction of the band (20), a pulse sensor (43)which is provided on the second sliding member (42) and which is provided in such a manner that the position of the sensor can be adjusted to the inner side or the side of the band (20), and a pulse abnormality detecting unit for detecting the abnormality of the pulse from the output data of the pulse sensor (43). The device can accurately detect the pulse of a user with high precision, adapting to a personal difference.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de détection d’anomalie de pouls qui comprend une bande (20) fixée à un poignet, un premier élément coulissant (41) avec lequel la bande (20) est blindée et qui coulisse dans le sens de la circonférence de la bande (20) le long de la bande (20), un second élément coulissant (42) qui est situé de manière coulissante sur le premier élément coulissant (41) et qui coulisse dans le sens de l’axe de la bande (20), un détecteur de pouls (43) qui est situé sur le second élément coulissant (42) et disposé de façon que la position du capteur puisse être ajustée au côté interne ou au côté de la bande (20), et une unité de détection d’anomalie de pouls permettant de détecter l’anomalie du pouls à partir des données de sortie du détecteur de pouls (43). Le dispositif peut détecter avec justesse le pouls d’un utilisateur avec une grande précision, en s’adaptant à une différence personnelle.
(JA) 手首に装着されるバンド２０と、バンド２０に外装され、バンド２０に沿ってバンド２０の周方向に摺動する第１の摺動体４１と、第１の摺動体４１に摺動可能に設けられ、バンド２０の軸方向に摺動する第２の摺動体４２と、第２の摺動体４２に設けられて、バンド２０の内側若しくは側方に位置調整可能に設けられる脈拍センサー４３と、脈拍センサー４３の出カデータから脈拍の異常を検出する脈拍異常検出部とを備える脈拍異常検出装置であり、個人差に適応しつつ、利用者の脈拍を高精度で正確に検出することができる。