(EN) This invention describes the use of a fluidized bed reactor in the carbonation of a solid, inorganic and alkaline particulate material which contains alkaline metal salts. It also describes a method for treating cement kiln dust (CKD) containing alkaline metal salts. The treatment method comprises two steps: (a) a hydration step; and (b) a carbonation step, wherein the carbonation step is carried out in a fluidized bed reactor. In a preferred aspect of the present invention, the treated CKD is used as an aggregate in sulfur polymer concrete (SPC). Accordingly, the present invention also provides a method for producing SPC, which method comprises heating and mixing treated CKD of the present invention, elemental sulfur and modified sulfur to produce a mixture. The SPC can be used as a barrier to restrict permeation of matter, e.g. in a containment construction for storing matter such as hazardous waste.
(FR) La présente invention concerne l'utilisation d'un réacteur à lit fluidisé dans le cadre de la carbonatation d'un matériau particulaire solide, inorganique et alcalin contenant des sels de métaux alcalins. L'invention concerne également un procédé de traitement des poussières de four à ciment (CKD) contenant des sels de métaux alcalins. Ce procédé de traitement comprend deux étapes : (a) une étape d'hydratation; et (b) une étape de carbonatation, cette dernière étape étant mise en œuvre dans un réacteur à lit fluidisé. Selon un aspect préféré de la présente invention, les poussières de four à ciment traitées sont utilisées en tant que granulat dans du béton polymère soufré (SPC). En conséquence, la présente invention concerne également un procédé de production de béton polymère soufré, ledit procédé comprenant le chauffage et le mélange des poussières de four à ciment traitées selon la présente invention, avec du soufre élémentaire et du soufre modifié afin d'obtenir un mélange. Ce béton polymère soufré peut être utilisé pour former une couche d'étanchéité afin de limiter l'infiltration de substances, par exemple dans une enceinte de confinement servant au stockage de substances telles que des déchets toxiques.