(DE) Bei dieser Anordnung und dem dazugehörigen Verfahren ist eine Rezeptorschicht und eine Auswerte- und Ansteuerungseinheit vorgesehen, wobei die Rezeptorschicht in definierter Position vor dem Bedienfeld eines Gerätes angeordnet wird und die Koordinaten eines Laserpunktes, eines von einem Zeigeinstrument ausgehenden Laserstrahls in einer Auswerteeinheit ermittelt und von einer Ansteuereinheit Steuerimpulse an das zu steuernde Gerät abgegeben werden.
(EN) The invention relates to a system and an associated method for operating devices. The system comprises a receptor layer and an evaluation and control unit, the receptor layer being arranged in a defined position in front of the control panel of a device. The coordinates of a laser point of a laser beam emitted by a pointer are determined in an evaluation unit and a control unit emits control pulses to the device to be controlled.
(FR) L'invention concerne un système et un procédé associé. Selon l'invention, le système comprend une couche réceptrice ainsi qu'une unité d'évaluation et de commande, la couche réceptrice étant placée dans une position définie devant le panneau de commande d'un équipement, les coordonnées d'un point formé par un faisceau laser provenant d'un instrument de pointage étant déterminées dans une unité d'évaluation et des impulsions de commande étant transmises par une unité de commande à l'équipement à commander.