WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138324) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT CHIRURGICALE, INSTRUMENT CHIRURGICAL ET SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138324    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/055239
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 29.04.2009
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
HAFNER, Ronald [DE/DE]; (DE).
MOOSMANN, Ernst [DE/DE]; (DE).
SCHNEIDER, Jürgen [DE/DE]; (DE).
SCHNELL, Birgit [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HAFNER, Ronald; (DE).
MOOSMANN, Ernst; (DE).
SCHNEIDER, Jürgen; (DE).
SCHNELL, Birgit; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Patentanwälte; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 024 438.4 14.05.2008 DE
Titre (DE) CHIRURGISCHE ANTRIEBSEINHEIT, CHIRURGISCHES INSTRUMENT UND CHIRURGISCHES ANTRIEBSSYSTEM
(EN) SURGICAL DRIVE UNIT, SURGICAL INSTRUMENT, AND SURGICAL DRIVE SYSTEM
(FR) UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT CHIRURGICALE, INSTRUMENT CHIRURGICAL ET SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT CHIRURGICAL
Abrégé : front page image
(DE)Um eine chirurgische Antriebseinheit (14a-14e, 16a, 16b, 18) eines chirurgischen Instruments, welche einen Motor (68) mit mindestens zwei Motorwicklungen (72b, 72e) und eine Speichereinrichtung (90) zur Speicherung von die Antriebseinheit und/oder den Motor charakterisierenden Daten umfasst, so zu verbessern, dass die Zuverlässigkeit von Antriebseinheiten, Instrumenten und Antriebssystemen der eingangs beschriebenen Art verbessert wird, wird vorgeschlagen, dass die Antriebseinheit eine erste Sende- und Empfangseinrichtung (82a), welche mit der Speichereinrichtung verbunden ist, und eine zweite Sende- und Empfangseinrichtung (82b), welche mit mindestens zwei Anschlusskontakten (70a, 70e) des Motors verbunden ist, umfasst und dass die erste und die zweite Sende- und Empfangseinrichtung derart ausgebildet sind und zusammenwirken, dass Daten berührungslos zwischen Ihnen übertragbar sind. Ferner werden ein verbessertes chirurgisches Instrument (60) sowie ein weitergebildetes chirurgisches Antriebssystem vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a surgical drive unit (14a-14e, 16a, 16b, 18) for a surgical instrument, comprising a motor (68) that has at least two motor windings (72b, 72e), and a memory device (90) for storing data characterizing the drive unit and/or the motor. In order to improve said surgical drive unit (14a-14e, 16a, 16b, 18) in such a way that drive units, instruments, and drive systems of the type described above become more reliable, the drive unit comprises a first transceiver (82a) which is connected to the memory device as well as a second transceiver (82b) that is connected to at least two terminal contacts (70a, 70e) of the motor. Furthermore, the first and the second transceiver are designed and cooperate such that data can be transmitted in a wireless manner therebetween. Also proposed are an improved surgical instrument (60) and a further developed surgical drive system.
(FR)L'invention concerne une unité d'entraînement (14a-14e, 16a, 16b, 18) chirurgicale destinée à un instrument chirurgical, cette unité d'entraînement comprenant un moteur (68) pourvu d'au moins deux enroulements de moteur (72b, 72e) et un dispositif de stockage (90) servant à stocker des données caractéristiques de l'unité d'entraînement et/ou du moteur. L'invention vise à améliorer cette unité d'entraînement de manière à améliorer la fiabilité des unités d'entraînement, des instruments et des systèmes d'entraînement de l'art antérieur. À cet effet, l'unité d'entraînement selon l'invention comprend un premier dispositif d'émission et de réception (82a) qui est relié au dispositif de stockage et un second dispositif d'émission et de réception (82b) qui est relié à au moins deux contacts de raccordement (70a, 70e) du moteur, ce premier et ce second dispositif d'émission et de réception étant conçus et coopérant de telle sorte que les données puissent être transférées sans contact entre ces deux dispositifs. L'invention concerne en outre un instrument chirurgical (60) amélioré et un système d'entraînement chirurgical perfectionné.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)