WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009138269) MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/138269    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/053044
Date de publication : 19.11.2009 Date de dépôt international : 16.03.2009
CIB :
B23D 59/00 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLATZER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFFMANN, Ulli [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOEDER, Thilo; (DE).
PLATZER, Joachim; (DE).
HOFFMANN, Ulli; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008001753.1 14.05.2008 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE HANDGEHALTENE WERKZEUGMASCHINE
(EN) POWER TOOL, ESPECIALLY HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Werkzeugmaschine (1), insbesondere einer handgehaltenen Werkzeugmaschine wie etwa einer Stichsäge (2), wird eine Beleuchtungsanordnung (22) für das arbeitsfeldseitige Sichtfeld (10) vorgesehen, die als optischer Sender benutzerrelevante Informationen in das Sichtfeld projiziert.
(EN)The invention relates to a power tool (1), especially a hand-held power tool such as a jigsaw (2), which comprises a lighting system (2) for the field of vision (10) on the work area side. Said lighting system serves as an optical transmitter which projects user-relevant information into the field of vision.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1), en particulier une machine-outil portative, par exemple une scie sauteuse (2). Cette machine-outil présente un système d'éclairage (22) destiné au champ de vision (10) côté zone de travail, ledit système d'éclairage servant d'émetteur optique projetant des informations pertinentes pour l'utilisateur dans le champ de vision.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)