(EN) The present invention relates to a combustible waste pyrolytic system and a pyrolysis method. The pyrolysis system of the present invention comprises: a pyrolysis unit body including a main hopper into which combustible waste is fed and a pyrolysis screw rotably installed in the body to transport, melt and evaporate the waste being fed via the main hopper; a pyrolysis chamber, which is installed outside the pyrolysis unit body to maintain a high-temperature and hypoxic atmosphere to successively pyrolyze the waste by indirect heating; and a combustion chamber, which is arranged on one side of the pyrolysis chamber to burn noncondensable gas present in pyrolysis gas produced during the pyrolysis of the waste and provides heat from the burning operation to the pyrolysis chamber to be used as a heat source for the pyrolysis of the waste transported into the pyrolysis unit body.
(FR) La présente invention concerne un système de pyrolyse et un procédé pour déchets combustibles. Selon l'invention, un système de pyrolyse comprend : un corps d’unité à pyrolyse qui comprend une trémie principale dans laquelle des déchets combustibles sont distribués et une vis sans fin à pyrolyse installée rotative dans le corps pour transporter, faire fondre et faire s'évaporer les déchets distribués par l’intermédiaire de la trémie principale; une chambre à pyrolyse qui est installée à l’extérieur du corps d’unité à pyrolyse pour maintenir une haute température et une atmosphère hypoxique afin de pyrolyser successivement les déchets par chauffage indirect; et une chambre à combustion qui est agencée sur un côté de la chambre à pyrolyse pour brûler un gaz non condensable présent dans le gaz de pyrolyse produit au cours de la pyrolyse des déchets et fournit de la chaleur à partir de l’opération de combustion à la chambre à pyrolyse destinée à être utilisée en tant que source thermique pour la pyrolyse des déchets transportés dans le corps d’unité à pyrolyse.
(KO) 본 발명은 가연성 폐기물의 열분해시스템 및 열분해방법을 개시한다. 본 발명은 가연성 폐기물이 투입되는 메인호퍼를 구비하며, 상기 메인호퍼를 통해 투입되는 폐기물을 이송, 용융 및 기화시키는 열분해스크류가 회전 가능하게 설치되는 열분해기 몸체; 상기 열분해기 몸체의 외측에 설치되어 고온 및 저산소 상태의 분위기를 유지하여 폐기물을 간접 가열에 의해 연속적으로 열분해시키는 열분해실; 상기 열분해실의 일측에 마련되며, 열분해기 몸체로 이송되는 폐기물을 열분해시키는 열원으로서 이용하도록 폐기물의 열분해시 발생되는 열분해가스 중 비응축가스를 연소시켜 상기 열분해실에 열을 공급하는 연소실을 포함한다.