WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009136556) BOÎTIER CONTENANT UN MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/136556    N° de la demande internationale :    PCT/JP2009/058150
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 24.04.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.03.2010    
CIB :
F01P 11/16 (2006.01), F01N 1/00 (2006.01), F01P 3/18 (2006.01), F01P 5/02 (2006.01)
Déposants : YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (Tous Sauf US).
ONO, Masaaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
HAYASHI, Toshiyuki [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KIHARA, Hirotoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MATSUMURA, Shojiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : ONO, Masaaki; (JP).
HAYASHI, Toshiyuki; (JP).
KIHARA, Hirotoshi; (JP).
MATSUMURA, Shojiro; (JP)
Mandataire : ARC PATENT ATTORNEYS' OFFICE; Sumitomoseimei Midosuji Bldg. 14-3, Nishitemma 4-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
Données relatives à la priorité :
2008-121529 07.05.2008 JP
Titre (EN) ENGINE-CONTAINING PACKAGE
(FR) BOÎTIER CONTENANT UN MOTEUR
(JA) エンジン収納パッケージ
Abrégé : front page image
(EN)A packaged engine constructed by containing an engine (10) in a package (2). An air cleaner (22) and an intake silencer (23), which are engine intake devices, are arranged in an intake chamber (8A) which is a chamber different from a chamber in which a radiator (18) and the engine are contained. At least one wall surface of the intake chamber is adapted to be exposed to a cooling airflow sucked and discharged when a radiator fan is driven. When the temperature of ambient air is higher than or equal to a predetermined temperature, the radiator fan (19) is driven irrespective of whether or not an engine coolant in the radiator is being circulated.
(FR)L'invention porte sur un moteur logé dans un boîtier qui est construit par la disposition d'un moteur (10) dans un boîtier (2). Un filtre à air (22) et un silencieux d'admission (23), qui sont des dispositifs d'admission du moteur, sont agencés dans une chambre d'admission (8A) qui est une chambre différente d'une chambre dans laquelle un radiateur (18) et le moteur sont contenus. Au moins une surface de paroi de la chambre d'admission est conçue pour être exposée à un écoulement d'air de refroidissement aspiré et déchargé lorsqu'un ventilateur de radiateur est entraîné. Lorsque la température de l'air ambiant est supérieure ou égale à une température prédéterminée, le ventilateur de radiateur (19) est entraîné, indépendamment du fait qu'un fluide de refroidissement de moteur circule ou non dans le radiateur.
(JA) 本発明は、エンジン10をパッケージ2内に収納するパッケージ収納型エンジンにおいて、エンジン用吸気機器である、エアクリーナ22および吸気サイレンサ23をラジエータ18およびエンジンとは別室の吸気室8Aに配置し、該吸気室の少なくとも一壁面をラジエータファンの駆動により吸排気される冷却風に曝す構成とし、外気の温度が所定温度以上では、ラジエータ内のエンジン冷却水の循環有無に関わらずラジエータファン19を駆動する構成とした。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)