(EN) The invention relates to a process for the preparation of an alkanediol and a dialkyl carbonate comprising: (a) reacting an alkylene carbonate and an alkanol at a temperature of from 10 to 200 °C, at a pressure of from 5x104 to 5x106 N/m2 and in the absence of a transesterification catalyst, to obtain a mixture comprising hydroxyalkyl alkyl carbonate, alkanol and alkylene carbonate; (b) contacting the mixture comprising hydroxyalkyl alkyl carbonate, alkanol and alkylene carbonate with a transesterification catalyst at a temperature of from 10 to 200 °C and at a pressure of from 5xl04 to 5xl06 N/m2, to obtain a mixture comprising the alkanediol and the dialkyl carbonate; and (c) recovering the alkanediol and the dialkyl carbonate from the mixture comprising the alkanediol and the dialkyl carbonate.
(FR) La présente invention concerne un procédé de préparation d’un alcanediol et d’un carbonate de dialkyle consistant à : (a) faire réagir un carbonate d’alkylène et un alcanol à une température allant de 10 à 200 °C, à une pression de 5x104 à 5x106 N/m2 et en l’absence d’un catalyseur de transestérification, pour obtenir un mélange comprenant du carbonate d’hydoxyalkyle et d’alkyle, de l’alcanol et du carbonate d’alkylène ; (b) mettre le mélange comprenant du carbonate d’hydoxyalkyle et d’alkyle, de l’alcanol et du carbonate d’alkylène en contact avec un catalyseur de transestérification à une température allant de 10 à 200 °C et à une pression de 5xl04 à 5xl06 N/m2, pour obtenir un mélange comprenant l’alcanediol et le carbonate de dialkyle ; et (c) récupérer l’alcanediol et le carbonate de dialkyle à partir du mélange comprenant l’alcanediol et le carbonate de dialkyle.