WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009135757) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER DES VALEURS DE RÉFÉRENCE POUR DES VALEURS DE MESURE D’UNE CAPACITÉ À MESURER AVEC UN APPAREIL DE MESURE CAPACITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/135757    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/054767
Date de publication : 12.11.2009 Date de dépôt international : 22.04.2009
CIB :
G01F 23/26 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1 79689 Maulburg (DE) (Tous Sauf US).
Neuhaus, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Springmann, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Effner, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
Leisinger, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : Neuhaus, Joachim; (DE).
Springmann, Thorsten; (DE).
Effner, Christian; (DE).
Leisinger, Ralf; (DE)
Mandataire : Andres, Angelika; (DE)
Données relatives à la priorité :
102008022370.0 06.05.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON REFERENZWERTEN FÜR MESSWERTE EINER MIT EINEM KAPAZITIVEN MESSGERÄT ZU MESSENDE KAPAZITÄT
(EN) METHOD FOR DETERMINING REFERENCE VALUES FOR MEASURED VALUES OF A CAPACITANCE TO BE MEASURED USING A CAPACITIVE MEASURING APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER DES VALEURS DE RÉFÉRENCE POUR DES VALEURS DE MESURE D’UNE CAPACITÉ À MESURER AVEC UN APPAREIL DE MESURE CAPACITIF
Abrégé : front page image
(DE)Es ist ein Verfahren zur Ermittlung von Referenzwerten (R) für Messwerte einer mit einem kapazitiven Messgerät (3), das eine im Messbetrieb horizontal in einen mit mindestens einem Fülägut (A1 B) befüllbaren Behälter (1) eingeführte als Elektrode dienende Sonde (5) aufweist, die zusammen dem als Gegenelektrode (13) dienenden Behälter (1) einen Kondensator bildet, dessen Kapazität im Messbetrieb von dem Messgerät (3) zu messen äst, zu messenden Kapazität beschrieben, die das kapazitive Messgerät (3) bei leerem Behälter (1) oder bei vollständig mit einem einzigen Füllgut (A, B) bedeckter Sonde (5) messen würde, bei dem näherungsweise ein Verlauf von Feidlinien (F) eines elektrischen Feldes ermittelt wird, das sich im freien Raum zwischen der Sonde (5) und der Gegenelektrode (13) aufgrund einer zwischen Sonde (5) und Gegenelektrode (13) anliegenden Spannung ausbilden würde, die Sonde (5) in zylindrische Segmente (S 1, S2,... SN) unterteilt wird, für jedes Segment (Sx) eine mittlere Feidlinienlänge (LFx) bestimmt wird, die von diesem Segment (Sx) ausgehenden Feldlinien (Fx) des elektrischen Feldes aufweisen, und der Beitrag dieses Segments (Sx) zum Referenzwert (R) näherungsweise unter der Annahme bestimmt wird, dass das jeweilige Segment (Sx) zusammen mit einem Bereich (Wx) der Gegenelektrode (13) zu dem die von diesem Segment (Sx) ausgehenden Feidlinien (Fx) führen einen Zylinderkondensator bildet, dessen innere Elektrode durch das Segment (Sx) und dessen äußere Eiektrode durch eine die innere Elektrode konzentrisch in einem der mittleren Feldlinienlänge (LFx) entsprechenden Abstand umgebende hohlzylindrische Elektrode gebildet ist, der bei leerem Behäiter (1) leer ist bzw. der bei vollständig mit dem Füllgut (A1 B) bedeckter Sonde (5) vollständig mit dem Füllgut (A, B) gefüllt ist, und der Referenzwert (R) anhand einer Mediumskapazität (CM) bestimmt wird, die der Kapazität einer Parallelschaltung der einzelnen Zylinderkondensatoren entspricht.
(EN)The invention relates to a method for determining reference values (R) for measured values of a capacitance to be measured using a capacitive measuring apparatus (3), which comprises a probe (5) that serves as an electrode and during the measuring operation is introduced horizontally into a container (1) that can be filled with at least one filling product (A, B), said probe together with the container (1) serving as a counter-electrode (13) forming a capacitor, the capacitance of which is to be measured by the measuring apparatus (3) during the measuring operation, wherein the capacitive measuring apparatus (3) would measure said capacitance in the case of an empty container (1) or in the case of the probe (5) being completely covered by a single filling product (A, B), wherein approximately a course of field lines (F) of an electrical field is determined which would form in the free space as a result of a voltage present between the probe (5) and counter-electrode (13), the probe (5) is divided into cylindrical segments (S1, S2,... SN), for each segment (Sx) a mean field line length (LFx) is determined that has field lines (Fx) of the electrical field originating from said segment (Sx), and the contribution of said segment (Sx) to the reference value (R) is determined approximately under the assumption that the respective segment (Sx), in conjunction with a region (Wx) of the counter-electrode (13) to which the field lines (Fx) originating from said segment (Sx) lead, forms a cylinder capacitor, the inner electrode of which is formed by the segment (Sx) and the outer electrode of which is formed by a hollow-cylindrical electrode surrounding the inner electrode concentrically at a distance that corresponds to the mean field line length (LFx), said cylinder capacitor being empty when the container (1) is empty, or being filled completely with the filling product (A, B) when the probe (5) is completely covered by the filling product (A, B), and the reference value (R) is determined based on a medium capacitance (CM) that corresponds to the capacitance of a parallel connection of the individual cylinder capacitors.
(FR)L’invention concerne un procédé permettant de déterminer des valeurs de référence (R) pour des valeurs de mesure d’une capacité à mesurer avec un appareil de mesure capacitif (3) qui présente en mode de mesure une sonde (5) servant d’électrode qui est introduite horizontalement dans un récipient (1) pouvant être rempli avec au moins un produit de remplissage (A1 B). La sonde (5) forme avec le récipient (1) servant de contre-électrode (13) un condensateur dont la capacité est à mesurer en mode de mesure par l’appareil de mesure (3). L’appareil de mesure capacitif (3) mesurerait la capacité lorsque le récipient (1) est vide ou lorsque la sonde (5) est complètement couverte avec un seul produit de remplissage (A, B), pour lequel est déterminée approximativement une allure de lignes de champ (F) d’un champ électrique qui se formerait dans l’espace libre entre la sonde (5) et la contre-électrode (13) en raison d’une tension appliquée entre sonde (5) et contre-électrode (13). La sonde (5) est subdivisée en segments cylindriques (S1, S2,… Sn), une longueur moyenne de ligne de champ (LFx) que présentent les lignes de champ (Fx) du champ électrique partant de ce segment (Sx) est déterminée pour chaque segment (Sx) et la contribution de ce segment (Sx) à la valeur de référence (R) est déterminée approximativement en supposant que le segment concerné (Sx) forme avec une région (Wx) de la contre-électrode (13) vers laquelle vont les lignes de champ (Fx) partant de ce segment (Sx) un condensateur cylindrique dont l’électrode intérieure est formée par le segment (Sx) et dont l’électrode extérieure est formée par une électrode cylindrique creuse entourant de manière concentrique l’électrode intérieure à une distance correspondant à la longueur moyenne de ligne de champ (LFx). L’électrode cylindrique creuse est vide lorsque le récipient (1) est vide ou est complètement remplie avec le produit de remplissage (A, B) lorsque la sonde (5) est totalement couverte avec le produit de remplissage (A1 B), et la valeur de référence (R) est déterminée sur la base d’une capacité moyenne (CM) qui correspond à la capacité d’un montage en parallèle des condensateurs cylindriques individuels.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)