(EN) A button switch with a signal lamp includes a housing (1), a LED luminous assembly (3) within a movable piece (2), a lampshade shell(4) and an electric switch (5). The movable piece (2) is movably placed on one end of the lampshade shell (4) in the axial direction. The bottom part of the movable piece (2) is supported and pressed on a switch trigger element (51) of the electric switch (5). The other end of the lampshade shell (4) is placed in the housing (1). The electric switch (5) which is equipped in a lampshade shell (4) and located behind an LED luminous assembly (3) is operated by movement of the movable piece (2) in the axial direction. The lampshade shell (4) is a hollow cylinder element. A top end of the lampshade shell (4) is formed with a transparent lamp top cover (41). A side of the lamp top cover(41) is formed with a through sliding hole(42) in the axial direction, and a press end of the movable piece(2) is movably placed in the sliding hole(42). The highest point of the press end of the movable piece (2) is higher than the highest end on the top of the lampshade shell (4). A gap between the movable piece (2) and the sliding hole (42) forms an explosion-isolating surface.
(FR) La présente invention concerne un interrupteur à bouton-poussoir équipé d'une lampe témoin, et comprenant un carter (1), un ensemble lumineux à diode électroluminescente (3) à l'intérieur d'une pièce mobile (2), une coque abat-jour (4) et un interrupteur électrique (5). La pièce mobile est disposée axialement mobile sur une extrémité de la coque abat-jour (4). Le fond de la pièce mobile (2) repose sur un élément déclenchant la commutation (51) de l'interrupteur (5). L'autre extrémité de la coque abat-jour (4) est logée dans le carter (1). Monté dans une coque abat-jour (4) et situé derrière un ensemble lumineux à diode électroluminescente (3), l'interrupteur électrique (5) est mis en œuvre par le déplacement axial de la pièce mobile (2). La coque abat-jour (4) est un élément cylindrique creux. L'extrémité supérieure de la coque abat-jour (4) est pourvue d'un couvercle transparent de dessus de lampe (41). Un côté du couvercle transparent de dessus de lampe (41) est traversé d'un trou de coulissement (42) axial, et une extrémité d'appui de la pièce mobile (2) est disposée mobile dans le trou de coulissement (42). Le point le plus haut de l'extrémité d'appui de la pièce mobile (2) est plus haut que l'extrémité supérieure du dessus de la coque abat-jour (4). Un intervalle entre la pièce mobile (2) et le trou de coulissement (42) forme une surface isolante contre les explosions.
(ZH) 本发明为一种带信号灯的按钮开关,包括一个壳体、一个位于活动件中的LED发光组件、一个灯罩套和一个电开关,活动件轴向可移动地设置在该灯罩套的一端部区内,活动件的底部抵压在电开关的开关触发件上,灯罩套的另一端部设置在该壳体中,电开关设置在该灯罩套中、沿纵向位于LED发光组件之后,通过轴向移动活动件来操作电开关,灯罩套为一个中空的圆柱状部件,其顶端形成透光的灯顶罩,灯顶罩一侧沿轴向开设有贯通的滑移孔,活动件的按压端可移动地容置在滑移孔中,活动件的按压端最高点高于灯罩套顶部的最高端,活动件与滑移孔的间隙形成隔爆面。将原有的活动件独立出来,单独作为电开关的按压开关,和现有技术相比,配件减少,结构更紧凑。