(EN) Disclosed herein is an electrochemical measurement system for analyzing heavy metals in organic compound-containing samples, comprising: a lower plate; a flow channel plate; an upper plate; an organic compound-decomposing electrode and a heavy metal analysis electrode; and a flow changeover portion. The disclosed system can continuously perform a pretreatment process for organic compound decomposition and a process for heavy metal analysis, thus making it possible to achieve the selective analysis and separation of heavy metals in wastewater. Also, it can substitute for expensive spectrophotometric analysis equipment and makes it possible to monitor trace heavy metals on-line in situ. In addition, it may include a small-sized battery as a power source, such that it is easy to carry and use.
(FR) L'invention porte sur un système de mesure électrochimique pour analyser des métaux lourds dans des échantillons contenant des composés organiques, comprenant : une plaque inférieure ; une plaque de canal d'écoulement ; une plaque supérieure ; une électrode de décomposition de composé organique et une électrode d'analyse de métaux lourds ; et une partie de changement d'écoulement. Le système décrit peut effectuer en continu un procédé de prétraitement pour une décomposition de composés organiques et un procédé pour une analyse des métaux lourds, permettant ainsi d'obtenir l'analyse sélective et la séparation des métaux lourds dans une eau résiduelle. Egalement, le système peut remplacer un équipement d'analyse spectrophotométrique coûteux et permettre de surveiller des traces de métaux lourds en ligne in situ. De plus, ledit système peut comprendre une batterie de petite dimension sous forme d'alimentation électrique, de telle sorte qu'il soit facile à transporter et à utiliser.