WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133005) FER À REPASSER ÉLECTRIQUE À VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133005    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/054823
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 22.04.2009
CIB :
D06F 75/28 (2006.01), D06F 75/36 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
URIEN ECHANIZ, Carmelo [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : URIEN ECHANIZ, Carmelo; (ES)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 599.6 30.04.2008 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHES DAMPFBÜGELEISEN
(EN) ELECTRIC STEAM IRON
(FR) FER À REPASSER ÉLECTRIQUE À VAPEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen mit einer beheizbaren Bügelsohle (10), einem Netzanschluss (11) mit einem Netzkabel (12) sowie einem in einem Gehäuse (13) angeordneten Wassertank (14), wobei das Gehäuse (13) wenigstens ein Vorderteil (15) und ein Rückteil (16) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass ein Rastelement (17) vorgesehen ist, mit welchem das Vorder- und das Rückteil (15, 16) in einer Endposition miteinander verriegelbar ist, und dass das Vorder- und Rückteil (15, 16) mit einem separaten Verbindungselement (18) verbunden ist.
(EN)The invention relates to an electric steam iron having a heatable soleplate (10) of the iron, a mains connection (11) with a mains cable (12), and also a water tank (14) which is arranged in a housing (13), wherein the housing (13) comprises at least a front part (15) and a rear part (16). The invention proposes providing a latching element (17) which can be used to lock the front part (15) and the rear part (16) to one another in an end position, and connecting the front part (15) and the rear part (16) to a separate connecting element (18).
(FR)L'invention concerne un fer à repasser électrique à vapeur doté d'une semelle (10) de fer apte à être chauffée, d'un raccordement (11) au réseau doté d'un câble réseau (12) ainsi que d'une cuve à eau (14) disposée dans un boîtier (13), le boîtier (13) comprenant au moins une partie avant (15) et une partie arrière (16). Selon l'invention, un élément d'encliquetage (17) est prévu par lequel la partie avant et la partie arrière (15, 16) peuvent être verrouillées l'une à l'autre dans une position d'extrémité, la partie avant et la partie arrière (15, 16) étant reliées par un élément de liaison (18) séparé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)