WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009133001) MOTEUR D'ESSUIE-GLACE, EN PARTICULIER MOTEUR D'ESSUIE-GLACE ARRIÈRE, ET BOÎTIER DE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/133001    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/054810
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 22.04.2009
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GEUBEL, Paul [NL/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEUBEL, Paul; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 001 421.4 28.04.2008 DE
Titre (DE) WISCHERMOTOR, INSBESONDERE HECKWISCHERMOTOR, UND BOX FÜR EINEN WISCHERMOTOR
(EN) WIPER MOTOR, IN PARTICULAR REAR WIPER MOTOR, AND BOX FOR A WIPER MOTOR
(FR) MOTEUR D'ESSUIE-GLACE, EN PARTICULIER MOTEUR D'ESSUIE-GLACE ARRIÈRE, ET BOÎTIER DE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Wischermotor, insbesondere Heckwischermotor, mit einem Gehäuse (5) und elektrischen und/oder elektronischen Bauelementen (15) vorgeschlagen, bei dem die Bauelemente (15) in einer am Gehäuse (5) vorgesehenen Box (6) untergebracht sind, die mittels eines Verschlussdeckels (9) dicht verschließbar ist, wobei zur Abdichtung eine umlaufende Dichtung (17) in oder an einer Seitenwand (12) vorgesehen ist, und über zumindest eine innenseitig oder außenseitig der Box (6) vorgesehene Rastverbindung (33, 34), einerseits an der Seitenwand (12) der Box (6) und andererseits einem in die Box (6) eingreifenden Stegteil (30) oder einem die Box (6) umgreifenden Rand (30') des Verschlussdeckels (9) integriert ausgebildet, ein Halten des Verschlussdeckels (9) erfolgt.
(EN)A wiper motor, in particular a rear wiper motor is proposed, having a housing (5) and electrical and/or electronic components (15), in which the components (15) are housed in a box (6) provided on the housing (5), which can be closed tightly using a closure lid (9), wherein a peripheral seal (17) is provided in or on a side wall (12) for the seal, and the closing lid (9) is held via at least one catch connection (33, 34), which is provided inside or outside the box (6), implemented on one side on the side wall (12) of the box (6) and on the other side integrated in the web part (30), which engages in the box (6), or an edge (30') of the closure lid (9), which overlaps the box (6).
(FR)L'invention concerne un moteur d'essuie-glace, en particulier un moteur d'essuie-glace arrière, avec un carter (5) et des composants (15) électriques et/ou électroniques, dans lequel les composants (15) sont logés dans un boîtier (6) qui est monté sur le carter (5) et qui peut être fermé de manière étanche par un couvercle de fermeture (9), où il est prévu pour l'étanchéité un joint périphérique (17) dans ou sur une paroi latérale (12) et le maintien du couvercle de fermeture (9) est assuré par au moins une liaison à encliquetage (33, 34) disposée à l'intérieur ou à l'extérieur du boîtier (6), s'engageant d'une part sur la paroi latérale (12) du boîtier (6) et d'autre part sur une partie de liaison (30) s'engageant dans le boîtier (6) ou sur un bord (30') du couvercle de fermeture (9) faisant le tour du boîtier (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)