WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009132831) TÊTE DE SERRAGE POUR UN DISPOSITIF DE FORAGE DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/132831    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/003100
Date de publication : 05.11.2009 Date de dépôt international : 29.04.2009
CIB :
E21B 3/02 (2006.01), E21B 19/07 (2006.01), E21B 21/10 (2006.01)
Déposants : SCHEIDER, Dietmar [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHEIDER, Dietmar; (DE)
Mandataire : BORKOWSKI, Jens; Cohausz Dawidowicz Hannig & Sozien Schumannstraße 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 021 491.4 29.04.2008 DE
Titre (DE) SPANNKOPF FÜR EINE ERDBOHRANLAGE
(EN) GRIP HEAD FOR AN EARTH BORING UNIT
(FR) TÊTE DE SERRAGE POUR UN DISPOSITIF DE FORAGE DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spannkopf für eine Erdbohranlage umfassend eine Hohlwelle (3), wobei koaxial auf der Hohlwelle (3) eine Hülse (1) verschieblich zu dieser angeordnet ist, die wenigstens einen sich, insbesondere nach unten erweiternden, insbesondere kegelförmig erweiternden Endbereich (1b) aufweist und wobei in der Hohlwelle (3) und/oder an der Hülse (1) wenigstens zwei radial zur Hohlwelle (3) verschiebliche Spannbacken (2) gelagert sind, die an ihrem radial außen liegenden Ende mit dem sich erweiternden Endbereich (1b) zusammenwirkende Anlaufflächen (2b) aufweisen, so dass durch ein Schieben des Endbereichs (1b) über die Spannbacken (2) diese radial nach innen drückbar sind und einen ersten Spannmechanismus für einen von unten in die Hülse einführbaren/eingeführten oberen Endbereich eines Futterrohres (9) bilden, insbesondere so dass durch ein Zusammenwirken zwischen Spannbacken (2) und Futterrohr (9) ein Drehmoment zwischen Hohlwelle (3) und Futterrohr (9) übertragbar ist und wobei in der Hohlwelle (3) ein zweiter Spannmechanismus vorgesehen ist, mittels dem ein eingeführtes/einführbares Futterrohr (9) an seinem oberen Endbereich in axialer Richtung festlegbar ist, insbesondere um ein Futterrohr (9) in axialer Richtung entgegen der Schwerkraft relativ zum Spannkopf ortfest zu halten, wobei ein Spülrohr (14) für die Zuführung einer Spülflüssigkeit koaxial in der Hohlwelle (3) und drehfest mit dieser angeordnet ist, dessen unterer Bereich von einem ringförmigen mit Fluid, insbesondere einer Flüssigkeit aufpumpbaren Ballon (11) umgeben ist.
(EN)The invention relates to a grip head for an earth boring unit, comprising a hollow shaft (3), wherein a sleeve (1) is arranged coaxially on the hollow shaft (3) to slide relative thereto, said sleeve having at least one end region (1b) widening particularly at the bottom thereof particularly in the form of a cone and at least two clamp jaws (2) which can be displaced radially relative to the hollow shaft (3) are arranged in the hollow shaft (3) and/or on the sleeve (1), comprising stop faces (2b) cooperating with the widening end region (1b), such that on movement of the end region (1b) over the clamp jaws (2) said jaws may be pressed inwards and a first tensioning mechanism and form a first tensioning device for an upper end of a casing (9) which may be introduced from below into the sleeve, in particular such that a cooperation between clamp jaws (2) and casing (9) permits transmission of a torque between ween the hollow shaft (3) and casing (9) and a second tensioning mechanism is provided in the hollow shaft (3), by means of which the introduced / introducible casing (9) may be fixed at the upper rend region thereof in the axial direction, in particular fixing a casing (9) in the axial direction against gravity relative to the grip head, wherein a flush tube (14) of supplying a flushing fluid is arranged coaxially in the hollow shaft (3) and fixed in rotation relative thereto the lower region of which is enclosed by an annular balloon (11) which may be pumped up with a fluid, in particular a liquid.
(FR)L'invention concerne une tête de serrage pour un dispositif de forage de terrain, comportant un arbre creux (3) sur lequel un manchon (1) est logé coaxialement de façon à coulisser par rapport à l'arbre. Le manchon présente au moins une zone terminale (1b) s'élargissant notamment vers le bas, notamment en forme de cône. Au moins deux mâchoires de serrage (2) coulissant radialement par rapport à l'arbre creux (3), sont logées dans l'arbre creux (3) et/ou sur le manchon (1). Sur leur extrémité radialement extérieure, les mâchoires de serrage comportent des surfaces de contact (2b) interagissant avec la zone terminale (1b) qui s'élargit, de telle manière que le coulissage de la zone terminale (1b) sur les mâchoires de serrage (2) permet de comprimer les mâchoires radialement vers l'intérieur, les mâchoires formant alors un premier mécanisme de serrage pour une zone terminale supérieure d'un tube fourreau (9), insérable/inséré dans le manchon par le bas, et de telle manière que l'interaction entre les mâchoires de serrage (2) et le tube fourreau (9) permet notamment de transmettre un moment de rotation entre l'arbre creux (3) et le tube fourreau (9). L'arbre creux (3) comporte par ailleurs un deuxième mécanisme de serrage permettant de fixer un tube fourreau inséré/insérable (9) dans sa zone terminale supérieure, dans la direction axiale, notamment afin de maintenir un tube fourreau (9) en position par rapport à la tête de serrage, dans la direction axiale, contre la gravité. Un tube de lavage (14) pour l'amenée de liquide de lavage est logé dans l'arbre creux (3) de façon bloquée en rotation avec celui-ci, la partie inférieure de ce tube étant entourée par un ballon annulaire (11) pouvant être gonflé avec un fluide, notamment avec un liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)