(EN) The invention relates to a mobile apparatus which comprise a casing provided with input means, at least one accelerometer, and at least one sound detecting device for detecting a sound. The input means comprise an at least partly raised surface, and wherein, when an object is moved over the at least partly raised surface a vibration, detectable by the accelerometer, occurs which, in turn, generates a sound detectable by the sound detecting device. The detected vibration and sound is representative of the length and direction of the movement by the object over the at least partly raised surface.
(FR) L'invention porte sur un appareil mobile qui comprend un boîtier comportant des moyens d'entrée, au moins un accéléromètre, et au moins un dispositif de détection de son pour détecter un son. Les moyens d'entrée comportent une surface au moins partiellement surélevée, et, lorsqu'un objet est déplacé sur la surface au moins partiellement surélevée, une vibration, détectable par l'accéléromètre, se produit qui, à son tour, génère un son détectable par le dispositif de détection de son. La vibration et le son détectés sont représentatifs de la longueur et de la direction du mouvement par l'objet sur la surface au moins partiellement surélevée.