WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009115292) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UNE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/115292    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001954
Date de publication : 24.09.2009 Date de dépôt international : 17.03.2009
CIB :
F16H 61/36 (2006.01), F16H 61/34 (2006.01), F16H 59/04 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
HIRT, Gunter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MASSINI, Stanislav [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HIRT, Gunter; (DE).
KLEIBER, Thomas; (DE).
MASSINI, Stanislav; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 014 989.6 19.03.2008 DE
10 2008 015 026.6 19.03.2008 DE
10 2008 015 025.8 19.03.2008 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG EINES MANUELL SCHALTBAREN WECHSELGETRIEBES
(EN) ACTUATING DEVICE OF A MANUALLY SHIFTABLE GEARBOX
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UNE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung eines manuell schaltbaren Wechselgetriebes (10), mit einem Betätigungshebel (12), der mit Stellgliedern (16) zur Betätigung von Schaltelementen (18) des Wechselgetriebes (10) gekoppelt ist, wobei die Stellglieder (16) über wenigstens ein Übertragungselement (14) mit dem Betätigungshebel (12) gekoppelt sind, und wobei das Übertragungselement (14) eine mechanische Einrichtung zur Begrenzung einer vom Betätigungshebel (12) auf die Stellglieder (16) übertragbaren Stellkraft (F1) aufweist.
(EN)The invention relates to an actuating device of a manually shiftable gearbox (10) having an actuating lever (12) coupled with adjusting elements (16) for actuating shift elements (18) of the gearbox (10), wherein the adjusting elements (16) are coupled with the actuating lever (12) by means of at least one transfer element (14), and wherein the transfer element (14) comprises a mechanical device for limiting an adjusting force (F1) that can be applied by the actuating lever (12) to the adjusting elements (16).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'une boîte de vitesses manuelle (10), lequel dispositif comprend un levier d'actionnement (12) accouplé à des actionneurs (16) destinés à actionner des éléments de changement de vitesse (18) de la boîte de vitesses (10), lesdits actionneurs (16) étant accouplés au levier d'actionnement (12) par l'intermédiaire d'au moins un élément de transmission (14) et l'élément de transmission (14) comportant un dispositif mécanique destiné à limiter un effort de manoeuvre (F1) pouvant être transmis par le levier d'actionnement (12) aux actionneurs (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)