(EN) The volume change dynamics of photosynthetically active samples, like for example higher or lower plants, algae, photosynthetic bacteria, have been examined by means of the photoacoustic method so far, which does not enable dynamically accurate measurement of transversal changes of these samples in real time in vivo. According to the invention the transversal change (Δh) of the position of a measured sample (1) surface exposed to the influence of visible radiation (23), for example actinic light, is measured interferometrically by means of a reflecting target (7), which is in mechanical contact with the measured sample (1) surface, and reflects a measuring beam (5), generated together with a reference beam (6) by a laser source (3), and the transversal change (Δh) of the position of the measured sample (1) surface is detected from the phase difference of harmonic waves in the beam of interfering radiation (9). The device according to the invention involves for example a special detection connection of photodetectors (12, 14, 31), a measuring unit (33) and a basic module (35) with a computer (16), the design of reflecting targets (7) for liquid and solid samples (1), an optomechanical dimension transmitter (19) and a holder (30) of solid samples (1).
(FR) L’invention concerne un procédé d’étude de la dynamique des modifications volumiques d’échantillons physiologiquement actifs, notamment photosynthétiquement actifs. La dynamique des modifications volumiques d’échantillons photosynthétiquement actifs, concernant par exemple les plantes supérieures ou inférieures, les algues, les bactéries photosynthétiques, a été étudiée jusqu'à présent par le procédé photoacoustique, qui ne permet pas une mesure dynamique précise des modifications transversales de ces échantillons en temps réel in vivo. Selon l’invention, la modification transversale (Δh) de la position de la surface d’un échantillon mesuré (1) exposée à l’influence de rayonnements visibles (23), par exemple une lumière actinique, est mesurée par interférométrie au moyen d’une cible réfléchissante (7), qui est en contact mécanique avec la surface de l’échantillon mesuré (1), et reflète un rayon mesuré (5), généré avec un rayon de référence (6) par une source laser (3). La modification transversale (Δh) de la position de la surface d’un échantillon mesuré (1) est détectée à partir de la différence de phase d’ondes harmoniques dans le faisceau des rayonnements interférents (9). Le dispositif selon l’invention fait intervenir par exemple une connexion de détection spéciale de photodétecteurs (12, 14, 31), une unité de mesure (33) et un module de base (35) muni d’un ordinateur (16), des cibles réfléchissantes (7) conçues pour échantillons liquides et solides (1), un transmetteur de dimensions optomécaniques (19) et un support (30) pour échantillons solides (1).