(DE) Eine Gerätehalter zum Einbau in ein Kraftfahrzeug für ein elektronisches Gerät, etwa ein Unterhaltungs-, Kommunikations-, Datenverarbeitungs-, Informationsgerät oder dergleichen ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gerätehalter Teil eines eine vorderseitige Öffnung aufweisenden Faches ist, wobei der Gerätehalter gegenüber dem Fach zwischen einer Gebrauchsstellung, in der der Gerätehalter in dem Fach aufgenommen ist, und einer Nicht- Gebrauchsstellung, in der der Gerätehalter aus dem Fach heraus geschwenkt ist, verschwenkbar ist.
(EN) A device holder for installation in a motor vehicle for an electronic device, such as an entertainment, communication, data processing, information device or the like, is characterized in that the device holder is part of a compartment having an opening on the front, wherein the device holder can be pivoted with respect to the compartment between a usage position, in which the device holder is accommodated in the compartment, and a non-usage position, in which the device holder is pivoted out of the compartment.
(FR) L’invention concerne un porte-appareil pour intégration dans un véhicule automobile pour un appareil électronique, par exemple un appareil de loisir, de communication, de traitement de données, d’information ou similaire. Selon l’invention, le porte-appareil fait partie d’un casier qui présente une ouverture en face avant et le porte-appareil peut être basculé par rapport au casier entre une position d’utilisation dans laquelle le porte-appareil est accueilli dans le casier et une position d’inutilisation dans laquelle le porte-appareil est pivoté à l’extérieur du casier.