WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009112009) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MESURE DE SUBSTANCES DISSOUTES DANS L'HUMEUR AQUEUSE DE L'HOMME OU DE L'ANIMAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/112009    N° de la demande internationale :    PCT/DE2009/000289
Date de publication : 17.09.2009 Date de dépôt international : 02.03.2009
CIB :
A61B 5/00 (2006.01)
Déposants : WESTPHAL, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WESTPHAL, Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
102008013821.5 10.03.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG GELÖSTER STOFFE IM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN AUGEN-KAMMERWASSER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING DISSOLVED SUBSTANCES IN HUMAN OR ANIMAL INTRAOCULAR FLUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MESURE DE SUBSTANCES DISSOUTES DANS L'HUMEUR AQUEUSE DE L'HOMME OU DE L'ANIMAL
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der nicht-invasiven, optischen Messung von Glucose und anderen gelösten Substanzen im menschlichen oder tierischen Augen-Kammerwasser. Hierzu werden ein Verfahren sowie Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen. Das erfindungsgemäße Verfahren nutzt die Tatsache, dass die Wellenabhängigkeit der optischen Aktivität fundamental anders ist als die der Cornea-Doppelbrechung. Die optische Aktivität im Kammerwasser gelöster Substanzen, wie Glucose, Laktat, Ascorbinsäure oder Aminosäuren skaliert in erster Näherung mit dem Kehrwert des Wellenlängenquadrates. Bei genauerer Betrachtung sind höhere Ordnungen zu berücksichtigen und effektiv kann ein vom Wert 2 abweichender Exponent auftreten. Bei Glucose sei der Exponent mit 2+xG bezeichnet, wobei der Wert xG etwa 0,2 beträgt. Entsprechend werden die Exponenten bei Laktat mit 2+xLak, bei Ascorbinsäure mit 2+xAsc und bei Aminosäuren mit 2+xAm bezeichnet. Die Cornea-Doppelbrechung skaliert dagegen mit dem Kehrwert der Wellenlänge und verhält sich damit deutlich anders als die optische Aktivität. Für das erfindungsgemäße Verfahren wird ein physikalisches Modell verwendet, das die Beeinflussung der Polarisation von Messstrahlung durch die Komponenten des Auges, insbesondere durch das Kammerwasser und die Cornea, beschreibt.
(EN)The present invention relates to the non-invasive optical measurement of glucose and other dissolved substances in human or animal intraocular fluid. For this purpose, a method and devices for carrying out the method are proposed. The method according to the invention takes advantage of the fact that the wave dependence of optical activity is fundamentally different from corneal birefringence. The optical activity of substances dissolved in the intraocular fluid, such as glucose, lactate, ascorbic acid or amino acids, is scaled as a first approximation with the reciprocal value of the wavelength square. Upon closer review, higher orders must be taken into consideration and effectively an exponent varying from a value of 2 may occur. For glucose, the exponent shall be denoted as 2+xG, with the value xG being approximately 0.2. Accordingly, the exponents for lactate are denoted as 2+xLak, for ascorbic acid as 2+xAsc and for amino acids as 2+xAm. In contrast, corneal birefringence is scaled with the reciprocal value of the wavelength and therefore behaves considerably different from the optical activity. For the method according to the invention, a physical model is used, which describes the influence on the polarization of measurement radiation by the components of the eye, particularly by the intraocular fluid and the cornea.
(FR)L'invention concerne la mesure optique non-invasive de glucose et d'autres substances dissoutes dans l'humeur aqueuse de l'homme ou de l'animal. A cet effet, l'invention fait appel à un procédé et à des dispositifs de mise en oeuvre de ce procédé. Le procédé repose sur le fait que la dépendance aux ondes de l'activité optique est fondamentalement différente de la réfraction double de la cornée. L'activité optique de substances dissoutes dans l'humeur aqueuse telles que du glucose, du lactate, de l'acide ascorbique ou des acides aminés est inversement proportionnelle au carré de la longueur d'onde, en première approximation. L'étude plus approfondie révèle que des ordres supérieurs sont à prendre en compte, et un exposant différent de 2 peut apparaître en réalité. Dans le cas du glucose, l'exposant est défini par 2+xG, xG valant environ 0,2. De la même façon, l'exposant est défini par 2+xLak dans le cas du lactate, par 2+xAsc dans le cas de l'acide ascorbique et par 2+xAm dans le cas des acides aminés. En revanche, la réfraction double de la cornée est inversement proportionnelle à la longueur d'onde et présente donc un comportement bien différent de celui de l'activité optique. Le procédé selon l'invention emploie un modèle physique décrivant l'influence des composants de l'oeil, notamment de l'humeur aqueuse et de la cornée, sur la polarisation du rayonnement de mesure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)