WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106478) PULVÉRISATEUR DE PEINTURE PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106478    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/052004
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 20.02.2009
CIB :
B05B 7/24 (2006.01), B65H 75/42 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
TEKOGUL, Nuray [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ALBRECHT, Joerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CRAMER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TEKOGUL, Nuray; (DE).
ALBRECHT, Joerg; (DE).
CRAMER, Christoph; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 400.6 25.02.2008 DE
Titre (DE) TRANSPORTABLES FARBSPRITZGERÄT
(EN) TRANSPORTABLE PAINT SPRAYING DEVICE
(FR) PULVÉRISATEUR DE PEINTURE PORTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Ein transportables Farbspritzgerät weist in einem Gehäuse (2) eine elektrische Druckerzeugungseinheit (27) zur Erzeugung eines Luftstromes auf, der in einen an das Gehäuse ankoppelbaren Luftschlauch (3) einzuleiten ist, an den eine Spritzeinheit (6) anschließbar ist. An der Außenseite des Gehäuses ist eine Kabeltrommel (20) für ein Stromkabel (24) der elektrischen Druckerzeugungseinheit und eine Schlauchtrommel (11) für den Luftschlauch angeordnet, wobei die Kabeltrommel und die Schlauchtrommel parallel zueinander angeordnet und über eine radiale Trennwand (12) voneinander separiert sind.
(EN)A transportable paint spraying device has, in a housing (2), an electric pressure-generating unit (27) for generating an airstream which is to be fed into an air hose (3) which can be coupled to the housing and to which a spray unit (6) can be connected. A cable drum (20) for a power cable (24) of the electric pressure-generating unit and a hose drum (11) for the air hose are arranged on the outside of the housing, wherein the cable drum and the hose drum are arranged parallel to one another and are separated from one another by means of a radial separating wall (12).
(FR)Le pulvérisateur de peinture portable selon l’invention comporte, dans un boîtier (2), une unité électrique de génération de pression (27) pour la production d’un flux d’air qui doit être envoyé dans un tuyau d’air (3) pouvant être accouplé au boîtier et auquel une unité de pulvérisation (6) peut être raccordée. Sur la face extérieure du boîtier est disposé un tambour de câble (20) pour un câble électrique (24) de l’unité électrique de génération de pression et un tambour de tuyau (11) pour le tuyau d’air, le tambour de câble et le tambour de tuyau étant disposés parallèlement l’un à l’autre et séparés l’un de l’autre par une cloison radiale (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)