(DE) Gegenstand der Erfindung ist ein Haltemittel für eine Airbaganordnung mit einem ersten Halteelement, welches über einen ersten Endabschnitt mit einer Airbagklappe und über einen zweiten Endabschnitt mit einem Schusskanal oder über einen ersten Endabschnitt mit mindestens einer Airbagklappe und über einen zweiten Endabschnitt mit einem die Airbagklappe umgebenden Träger verbindbar ist und mindestens einen zwischen dem ersten und dem zweiten Endabschnitt angeordneten Abschnitt aufweist. Der erste Endabschnitt (11) und /oder der zweite Endabschnitt (12) weist mindestens zwei sich überlappende miteinander verbundene Endteilabschnitte (111,112), welche sich gegenüberliegend und voneinander beabstandet mit der ersten Platte (21) bzw. zweiten Platte (22) verbunden sind.
(EN) The object of the invention is a retention means for an airbag arrangement having a first retaining element, which can be connected via a first end section to an airbag flap and via a second end section to a firing channel or via a first end section to at least one airbag flap and via a second end section to a carrier which encloses the airbag flap and has at least one section disposed between the first and the second end sections. The first end section (11) and/or the second end section (12) have at least two overlapping end subsections (111, 112), which are connected to one another and which are connected opposite to one another and spaced apart from one another to the first plate (21) and second plate (22), respectively.
(FR) L'invention concerne un élément de retenue pour un agencement de coussin de sécurité gonflable, comprenant un premier élément de retenue, qui peut être relié avec un couvercle de coussin de sécurité gonflable par l'intermédiaire d'une première section d'extrémité, et avec un canal de tir par l'intermédiaire d'une seconde section d'extrémité ou avec au moins un couvercle de coussin de sécurité gonflable par l'intermédiaire d'une première section d'extrémité et avec un support entourant le couvercle de coussin de sécurité gonflable par l'intermédiaire d'une seconde section d'extrémité, et qui présente au moins une section agencée entre les première et seconde sections d'extrémité. La première section d'extrémité (11) et/ou la seconde section d'extrémité (12) présente au moins deux sections partielles d'extrémité (111, 112) reliées l'une à l'autre en se chevauchant, qui sont reliées avec la première plaque (21) ou la seconde plaque (22) en se faisant face et de manière espacée l'une de l'autre.