WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009105798) COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, POURVUE D'UN ARBRE DE DIRECTION ET D'UN DISPOSITIF DE BLOCAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/105798    N° de la demande internationale :    PCT/AT2009/000062
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 19.02.2009
CIB :
B62D 1/184 (2006.01), G05G 1/32 (2008.04)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Essanestrasse 10 FL-9492 Eschen (LI) (Tous Sauf US).
LUTZ, Christian [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : LUTZ, Christian; (AT)
Mandataire : HOFMANN, Ralf; Egelseestrasse 65a Postfach 61 A-6806 Feldkirch (AT)
Données relatives à la priorité :
10 2008 011 618.1 28.02.2008 DE
Titre (DE) LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, MIT EINER LENKSPINDEL UND EINER FESTSTELLEINRICHTUNG
(EN) STEERING COLUMN FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING A STEERING SHAFT AND A FIXING DEVICE
(FR) COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, POURVUE D'UN ARBRE DE DIRECTION ET D'UN DISPOSITIF DE BLOCAGE
Abrégé : front page image
(DE)Lenksäule für ein Kraftfahrzeug, mit einer Lenkspindel (1) und einer Feststelleinrichtung (5), welche mittels eines Betätigungshebels (8) zwischen einem geöffneten Zustand und einem geschlossenen Zustand verstellbar ist, wobei die Lenkspindel (1) im geöffneten Zustand der Feststelleinrichtung (5) in ihrer Position verstellbar und im geschlossenen Zustand der Feststelleinrichtung (5) in ihrer Position fixiert ist, wobei der Betätigungshebel (8) zumindest einen Bedienabschnitt (14) und zumindest einen Lagerabschnitt (15) und der Lagerabschnitt (15) zumindest zwei Lagerflächen (12, 12') aufweist, wobei der Bedienabschnitt (14) zwischen den Lagerflächen (12, 12') in einer ersten Betriebsstellung gehalten ist und in zumindest einer Verschieberichtung (16) aus der ersten Betriebsstellung in zumindest eine weitere Betriebsstellung verschiebbar ist, wobei der Bedienabschnitt (14) in der weiteren Betriebsstellung zwischen den Lagerflächen (12, 12') zumindest in einer zur Verschieberichtung (16) orthogonalen Bewegungsrichtung (17) bewegbar am Lagerabschnitt (15) gehalten ist.
(EN)The invention relates to a steering column for a motor vehicle, comprising a steering shaft (1) and a fixing device (5) which can be adjusted by means of an actuating lever (8) between an open state and a closed state, the position of the steering shaft (1), in the open state of the fixing device (5), being adjustable and its position being fixed in the closed state of the fixing device (5). The actuating lever (8) comprises at least one actuating section (14) and at least one bearing section (15) and the bearing section (15) comprises at least two bearing surfaces (12, 12'). The actuating section (14) is maintained between the bearing surfaces (12, 12') in a first operating position and can be displaced from the first operating position to at least one additional operating position in at least one direction of displacement (16). The actuating section (14), in the additional operating position, is movably held on the bearing section (15) between the bearing surfaces (12, 12') in at least one direction of movement (17) that is orthogonal to the direction of displacement (16).
(FR)L'invention concerne une colonne de direction pour véhicule automobile, pourvue d'un arbre de direction (1) et d'un dispositif de blocage (5) qui peut être amené d'un état ouvert à un état fermé ou inversement au moyen d'un levier d'actionnement (8), la position de l'arbre de direction (1) pouvant être réglée lorsque le dispositif de blocage (5) se trouve à l'état ouvert et ledit arbre de direction étant bloqué dans sa position lorsque le dispositif de blocage (5) se trouve à l'état fermé. Le levier d'actionnement (8) comporte au moins une partie commande (14) et au moins une partie appui (15), la partie appui (15) présentant au moins deux surfaces d'appui (12, 12'), la partie commande (14) étant maintenue entre les surfaces d'appui (12, 12') dans une première position de fonctionnement et pouvant être amenée de cette première position de fonctionnement à au moins une autre position de fonctionnement, dans au moins un sens de déplacement (16), et ladite partie commande (14) étant maintenue sur la partie appui (15) de façon à pouvoir se déplacer entre les surfaces d'appui (12, 12'), au moins dans un sens de déplacement (17) orthogonal au sens de déplacement (16), dans l'autre position de fonctionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)