WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090067) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'EXTRACTION D'UN GAZ HORS D'UN SYSTÈME, SYSTÈME D'ÉVAPORATION ET POMPE À CHALEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090067    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000220
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 15.01.2009
CIB :
F25B 30/00 (2006.01), F25B 43/04 (2006.01), F25B 9/00 (2006.01)
Déposants : EFFICIENT ENERGY GMBH [DE/DE]; Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach (DE) (Tous Sauf US).
SEDLAK, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNIFFLER, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SEDLAK, Holger; (DE).
KNIFFLER, Oliver; (DE)
Mandataire : ZINKLER, Franz; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 246, 82043 Pullach bei München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 060.1 18.01.2008 DE
10 2008 031 300.9 02.07.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTFERNEN EINES GASES AUS EINEM SYSTEM, SYSTEM ZUM VERDAMPFEN UND WÄRMEPUMPE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR REMOVING A GAS FROM A SYSTEM, SYSTEM FOR EVAPORATING, AND HEAT PUMP
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'EXTRACTION D'UN GAZ HORS D'UN SYSTÈME, SYSTÈME D'ÉVAPORATION ET POMPE À CHALEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Entfernen eines ersten Gases aus einem System (2), das ein zweites anderes Gas aufweist, umfasst einen Sammelbehälter (10) zum Sammeln des ersten Gases, wobei der Sammelbehälter (10) eine veränderbare Einlassöffnung (5) zum Einlassen des ersten Gases in den Sammelbehälter (10), wobei die Einlassöffnung in Kommunikation mit dem System bringbar ist, und eine veränderbare Auslassöffnung (4) zum Auslassen des ersten Gases aus dem Sammelbehälter (10), wobei die veränderbare Auslassöffnung nicht in Kommunikation mit dem System ist, aufweist, und eine Einrichtung (1) zum Erzeugen eines Drucks in dem Sammelbehälter (10), der größer als ein Druck einer Atmosphäre außerhalb der veränderbaren Auslassöffnung ist, wobei die Einlassöffnung (5) und die Auslassöffnung (4) derart ausgebildet sind, dass in einem Ausstoßmodus bei einem Druck in dem Sammelbehälter (10), der größer als ein Druck in der Atmosphäre ist, die Einlassöffnung (5) einen höheren Fluidwiderstand als die Auslassöffnung (4) hat, so dass das zweite Gas aus dem Sammelbehälter (10) über die Auslassöffnung (4) ausgebbar ist, und dass in einem Sammelmodus die Auslassöffnung (4) einen höheren Fluidwiderstand als die Einlassöffnung (5) hat.
(EN)The invention relates to a device for removing a first gas from a system (2) having a second different gas, comprising a collecting container (10) for collecting the first gas, the collecting container (10) having a variable inlet opening (5) for admitting the first gas into the collecting container (10), wherein the inlet opening can be brought to communicate with the system, and having a variable outlet opening (4) for discharging the first gas from the collecting container (10), wherein the variable outlet opening is not in communication with the system, and having a unit (1) for generating a pressure in the collecting container (10), said pressure being greater than a pressure of an atmosphere outside the variable outlet opening, wherein the inlet opening (5) and the outlet opening (4) are configured such that in an expulsion mode at a pressure in the collecting container (10) that is greater than a pressure in the atmosphere the inlet opening (5) has a higher fluid resistance than the outlet opening (4) such that the second gas can be discharged from the collecting container (10) via the outlet opening (4), and that in a collecting mode the outlet opening (4) has a higher fluid resistance than the inlet opening (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'extraction d'un premier gaz hors d'un système (2) contenant un deuxième gaz différent, comportant un contenant collecteur (10) destiné à collecter le premier gaz. Le contenant collecteur (10) présente une ouverture d'entrée variable (5) pour l'entrée du premier gaz dans le contenant collecteur (10), pouvant être amenée en communication avec le système, et une ouverture de sortie variable (4) pour la sortie du premier gaz hors du contenant collecteur (10), n'étant pas en communication avec le système. Le dispositif comporte également un système (1) pour la production d'une pression dans le contenant collecteur (10), supérieure à une pression ambiante à l'extérieur de l'ouverture de sortie variable. L'ouverture d'entrée (5) et l'ouverture de sortie (4) sont conçues de telle manière qu'en mode d'expulsion, lorsque la pression dans le contenant collecteur (10) est supérieure à une pression ambiante, l'ouverture d'entrée (5) présente une résistance aux fluides supérieure à celle de l'ouverture de sortie (4), de telle façon que le deuxième gaz peut être distribué hors du contenant collecteur (10) au moyen de l'ouverture de sortie (4), et qu'en mode de collecte, l'ouverture de sortie (4) présente une résistance aux fluides supérieure à celle de l'ouverture d'entrée (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)