WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080224) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR AGITATEURS À MOTEUR IMMERGÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080224    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010564
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 12.12.2008
CIB :
B01F 7/00 (2006.01), G05D 3/00 (2006.01)
Déposants : KSB AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Johann-Klein-Strasse 9, 67227 Frankenthal (DE) (Tous Sauf US).
PENSLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GEINITZ, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PENSLER, Thomas; (DE).
GEINITZ, Jürgen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 563.6 22.12.2007 DE
Titre (DE) FÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR TAUCHMOTORRÜHRWERKE
(EN) GUIDING DEVICE FOR SUBMERSIBLE MOTOR AGITATORS
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR AGITATEURS À MOTEUR IMMERGÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betriff eine Führungseinrichtung für Tauchmotorrührwerke mit einem Führungsrohr und einem Gleitschlitten zur Aufnahme des Tauchmotorrührwerks. Das Führungsrohr ist zumindest in einer unteren Befestigung und einer oberen Befestigung gehalten und kann über eine Verstell-Lasche verstellt werden. Erfindungsgemäß sind sowohl Gleitschlitten wie auch Verstell-Lasche so dimensioniert, dass der das Tauchmotorrührwerk tragende Gleitschlitten von der Führungseinrichtung abgezogen werden kann, ohne diese demontieren zu müssen.
(EN)The present invention relates to a guiding device for submersible motor agitators comprising a guiding tube and a sliding carriage for receiving the submersible motor agitator. The guiding tube is held in at least one lower fastening and one upper fastening and can be adjusted via an adjustment lug. According to the invention, the sliding carriage and the adjustment lug are dimensioned in such a way that the sliding carriage carrying the submersible motor agitator can be pulled off the guiding device without the need for disassembling the guiding device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de guidage pour des agitateurs à moteur immergé, avec un tube de guidage et avec un chariot coulissant pour recevoir l'agitateur à moteur immergé. Le tube de guidage est maintenu au moins dans une fixation inférieure et dans une fixation supérieure, et il peut être réglé au moyen d'une patte de réglage. Selon l'invention, le chariot coulissant et la patte de réglage sont tous deux dimensionnés de telle sorte que le chariot coulissant portant l'agitateur à moteur immergé peut être retiré du dispositif de guidage sans devoir démonter ce dernier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)