(EN) A collapsible container for storing, transporting, and dispensing liquids which includes a generally rectangular shaped box, a spout which is fluidly interconnected to the box, a pouring spout member which is attachable to the spout, a handle, and a support member which maintains the position of the spout relative to the box. The pouring spout member may form a non-releasable connection with the spout to allow for single use of the container. The container may be configured such that, when viewed in lateral cross section and when viewed in longitudinal cross section, the container includes a continuous band of material surrounding the interior volume of the container that is maintained during storage, expansion, and use.
(FR) L'invention porte sur un contenant pliable pour stocker, transporter et distribuer des liquides, lequel contenant comprend une boîte de forme généralement rectangulaire, un bec verseur qui est interconnecté de manière fluide à la boîte, un élément de bec verseur qui peut être fixé au bec verseur, une poignée, et un élément de support qui maintient la position du bec verseur par rapport à la boîte. L'élément de bec verseur peut former une liaison non libérable avec le bec verseur pour permettre une utilisation unique du contenant. Ledit contenant peut être configuré de telle sorte que, en vue en coupe transversale latérale et en vue en coupe transversale longitudinale, le contenant comprend une bande continue de matériau entourant le volume intérieur du contenant qui est maintenu pendant le stockage, le déploiement et son utilisation.