(EN) In order to stabilize input level of a received optical signal within an appropriate range at all times, the optical transceiver module comprises an optical output section (1a) for providing the optical output, an optical receiver section (1b') which receives incoming light and outputs the electric signal with the intensity corresponding to the optical power of the received light, a first variable attenuation control section (12) which performs variable attenuation control of the light output from the optical output section (1a), a second variable attenuation control section (13) which performs variable attenuation control of the light incoming into the optical receiver section (1b'), a first switch (3) which selectively switches to output the light from the first variable attenuation control section (12) through either an optical transmission route or another route different from the optical transmission route, and a second switch (7) which selectively switches to output either an external light or the light from another route of the first switch (3) to the second variable attenuation control section (13).
(FR) Afin de stabiliser le niveau d'entrée d'un signal optique reçu dans une plage appropriée à tous les intervalles, le module émetteur-récepteur optique comprend une section de sortie optique (1a) destinée à fournir la sortie optique, une section de réception optique (1b'), qui reçoit la lumière entrante et émet le signal électrique avec l'intensité correspondant à la puissance optique de la lumière reçue, une première section de contrôle d'atténuation variable (12), qui exécute un contrôle d'atténuation variable de la sortie de lumière depuis la section de sortie optique (1a), une seconde section de contrôle d'atténuation variable (13), qui exécute un contrôle d'atténuation variable de la lumière entrante dans la section de réception optique (1b'), un premier commutateur (3), qui se commute de façon sélective afin d'émettre la lumière de la première section de contrôle d'atténuation variable (12) par le biais d'une voie de transmission optique ou d'une voie différente de la voie de transmission optique, et un second commutateur (7), qui se commute de façon sélective pour émettre une lumière externe ou la lumière d'une autre voie, du premier commutateur (3) à la seconde section de contrôle d'atténuation variable (13).
(JA) 受信信号光の入力レベルを常に適正範囲に安定化させるため、本発明の光送受信モジュールは、光を出力する光出力部(1a)と、入力される光を受光し前記受光した光強度に応じた強度の電気信号を出力する受光部(1b′)と、光出力部(1a)から出力された光について可変減衰制御する第1可変減衰制御部(12)と、受光部(1b′)に入力される光について可変減衰制御する第2可変減衰制御部(13)と、第1可変減衰制御部(12)からの光について、光送信用方路か、又は前記光送信用方路と異なる他方路のいずれか一方を通じて選択的に切り替えて出力する第1スイッチ(3)と、外部からの光か又は第1スイッチ(3)の前記他方路からの光のいずれか一方を選択的に切り替えて第2可変減衰制御部(13)に出力する第2スイッチ(7)と、をそなえる。