(DE) Eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines akustooptischen Bauteils (1) zum Beeinflussen hindurchtretenden Lichts, insbesondere zum Beeinflussen des Beleuchtungslichts und/oder des Detektionslichts im Strahlengang eines Mikroskops, vorzugsweise eines konfokalen Laserscanmikroskops, mit einem Radiofrequenzgenerator (9) zur Versorgung des akustooptischen Bauteils (1) mit einer Radiofrequenz, ist dadurch gekennzeichnet, dass temperaturschwankungsbedingte Fehlfunktionen des akustooptischen Bauteils (1) durch Anpassung der Radiofrequenz kompensierbar sind. Des Weiteren werden ein entsprechendes Verfahren sowie Verwendungen angegeben.
(EN) An apparatus for operating an acoustooptical component (1) in order to influence light passing through, in particular in order to influence the illumination light and/or the detection light in the beam path of a microscope, preferably a confocal laser scanning microscope, having a radio-frequency generator (9) for supplying a radio frequency to the acoustooptical component (1), is characterized in that malfunctions of the acoustooptical component (1) which result from temperature fluctuations can be compensated for by adaptation of the radio frequency. A corresponding method and uses are also specified.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour la commande d'un composant acousto-optique (1) servant à influer sur la lumière traversante, en particulier à influer sur la lumière d'éclairage et/ou la lumière de détection dans le trajet de faisceau d'un microscope, de préférence d'un microscope confocal à balayage laser, à l'aide d'un générateur de fréquence radio (9) qui amène une fréquence radio au composant acousto-optique (1). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que des dysfonctionnements du composant acousto-optique (1) dus à des fluctuations de température peuvent être compensés par adaptation de la fréquence radio. L'invention concerne également un procédé correspondant, ainsi que des utilisations de ce dispositif.