WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009036850) TOURELLE REVOLVER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/036850    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/006746
Date de publication : 26.03.2009 Date de dépôt international : 16.08.2008
CIB :
B23Q 16/02 (2006.01), B23B 29/24 (2006.01)
Déposants : SAUTER FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 7, 72555 Metzingen (DE) (Tous Sauf US).
SCHIPS, Günther [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EBERLE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOTZUR, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHIPS, Günther; (DE).
EBERLE, Michael; (DE).
KOTZUR, Markus; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 043 775.9 13.09.2007 DE
Titre (DE) WERKZEUGREVOLVER
(EN) TOOL TURRET
(FR) TOURELLE REVOLVER
Abrégé : front page image
(DE)Ein Werkzeugrevolver mit einem an einer Werkzeugmaschine anzubringenden oder angebrachten Grundkörper (1), der eine Revolverachse (5) definiert, um die drehbar am Grundkörper (1 ) eine Werkzeugscheibe (3) gelagert ist, die mehrere an ihrem Umfang verteilte Werkzeugstationen (7) aufweist, die durch Drehen der Werkzeugscheibe (3) jeweils in mindestens eine Arbeitsposition einstellbar sind, in der ein im Inneren der Werkzeugscheibe (3) befindlicher Werkzeugantrieb mit seinem antriebsseitigen Kupplungsteil (45) mit einem werkzeugseitigen Kupplungsteil für den Antrieb eines Werkzeuges (1 1) in Kupplungseingriff kommt, das sich an der auf die Arbeitsposition ausgerichteten Werkzeugstation (7) befindet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugantrieb einen in der Werkzeugscheibe (3) drehbar angeordneten Getriebekopf (39) aufweist und dass eine zwischen Werkzeugscheibe (3) und Getriebekopf (39) befindliche Schaltkupplung (53, 61, 63, 67, 69, 71 ) vorhanden ist, die zwischen einer ersten Schaltstellung, in der der Getriebekopf (39) und die Werkzeugscheibe (3) miteinander drehfest verbunden sind, und einer zweiten Schaltstellung umschaltbar ist, in der der Getriebekopf (39) von der Werkzeugscheibe (3) entkuppelt und mit dem Grundkörper (1) drehfest verbunden ist.
(EN)A tool turret with a base (1), which is to be attached, or is attached, to a machine tool and defines a turret axis (5) about which a tool disc (3) is rotatably mounted on the base (1), which tool disc has a number of tool stations (7), which are distributed around the circumference of said disc and, by turning the tool disc (3), can be respectively set to at least one working position, in which a tool drive located inside the tool disc (3) comes into coupling engagement by its coupling part (45) on the drive side with a coupling part on the tool side for driving a tool (11) that is located at the tool station (7) aligned with the working position, characterized in that the tool drive has a gearhead (39), arranged rotatably in the tool disc (3), and in that between the tool disc (3) and the gearhead (39) there is a clutch (53, 61, 63, 67, 69, 71), which can be switched over between a first switching position, in which the gearhead (39) and the tool disc (3) are connected to each other in a rotationally fixed manner, and a second switching position, in which the gearhead (39) is decoupled from the tool disc (3) and is connected in a rotationally fixed manner to the base (1).
(FR)La présente invention concerne une tourelle revolver comprenant un corps de base (1), à installer ou installé sur une machine-outil, qui définit un axe revolver (5) autour duquel un disque porte-outils (3) est monté rotatif sur le corps de base (1), ce disque comportant plusieurs postes d'outils (7) qui sont répartis sur sa circonférence et qui peuvent être respectivement placés, par la rotation du disque porte-outils (3), dans au moins une position de travail dans laquelle un entraînement d'outil se trouvant à l'intérieur du disque porte-outils (3) vient s'accoupler, par sa partie d'accouplement (45) côté entraînement, à une partie d'accouplement côté outil, afin d'entraîner un outil (11) qui se trouve sur le poste d'outil (7) placé dans sa position de travail. Cette tourelle est caractérisée en ce que l'entraînement d'outil comporte une tête motrice (39) montée rotative dans le disque porte-outils (3) et en ce qu'un embrayage (53, 61, 63, 67, 69, 71) se trouvant entre le disque porte-outils (3) et la tête motrice (39) peut commuter entre une première position de commutation dans laquelle la tête motrice (39) et le disque porte-outils (3) sont solidaires en rotation, et une seconde position de commutation dans laquelle la tête motrice (39) peut être désaccouplée du disque porte-outils (3) et reliée de manière solidaire en rotation au corps de base (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)