WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008119337) POMPE À DIAPHRAGME POUR CARBONATER DE LA BIÈRE ÉVENTÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/119337    N° de la demande internationale :    PCT/DE2008/000535
Date de publication : 09.10.2008 Date de dépôt international : 02.04.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2008    
CIB :
B01F 3/04 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01), B67D 1/10 (2006.01)
Déposants : SPIEGEL, Margret; (DE) (Tous Sauf US).
SPIEGEL, Pasquale [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPIEGEL, Pasquale; (DE)
Mandataire : HELDT, Gert; Kaiser-Wilhelm-Str. 89, 20355 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 016 143.5 02.04.2007 DE
Titre (DE) MEMBRANPUMPE ZUR KARBONISIERUNG ENTGASTEN BIERES
(EN) DIAPHRAGM PUMP FOR THE CARBONATION OF DEGASIFIED BEER
(FR) POMPE À DIAPHRAGME POUR CARBONATER DE LA BIÈRE ÉVENTÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung zeigt, dass ein bevorzugter Inline-Karbonator (4) an der Druckausgangsmöglichkeit (11) für Flüssigkeiten, bevorzugt bei der Membranpumpe (3) angebracht ist, um bevorzugt entgastes Bier zu karbonisieren, bevorzugt mit CO2. Die bevorzugte Pumpe (3) ist bevorzugt von mindestens einem 12 Volt Motor (35) angetrieben. Der Motor (35) wird über das Netzteil (37) mit Energie versorgt. Die Energieversorgung kann variabel über das Netzteil (37) in verschiedenen Stufen an den Motor (35) weitergegeben werden und beeinflusst die Drehzahl des Motors (35) und beeinflusst auch den Pumpendruck der Pumpe (3). Die Pumpe (3) ist vorzugshalber selbst ansaugend und kann die Flüssigkeit zur Karbonisierung bevorzugt entgastes Bier vorzugshalber aus Bag in Box ziehen.
(EN)The invention relates to a carbonator (4), preferably an inline carbonator, mounted on the pressurised liquid outlet (11), preferably on the diaphragm pump (3) in order to carbonate degasified beer, preferably with CO2. The pump (3) is preferably driven by at least one 12 volt motor (35). The motor (35) is supplied with energy via the mains supply circuit (37). The energy supply can be variably routed to the motor (35) via the mains supply circuit (37) in various stages, influencing the speed of the motor (35) and the pump pressure of the pump (3). The pump (3) is also preferably a suction pump and can draw the liquid to be carbonated, preferably degasified beer, from a bag-in-box container.
(FR)L'invention concerne un carbonateur en ligne (4) préféré sur lequel est monté un système permettant une sortie sous pression (11) pour des liquides, de préférence au niveau de la pompe à diaphragme (3), pour carbonater de la bière de préférence éventée, de préférence avec du CO2. La pompe (3) préférée est actionnée de préférence par au moins un moteur 12 volts (35). Ledit moteur (35) est alimenté en énergie par l'alimentation électrique. L'alimentation en énergie peut être transmise de manière variable au moteur (35) à différents niveaux et influe sur le régime du moteur (35), ainsi que sur la pression de pompage de la pompe (3). Ladite pompe (3) est de préférence à amorçage automatique et peut soutirer le liquide concerné, de préférence de la bière éventée, de préférence d'un bag-in-box, en vue de sa carbonation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)