WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008116626) UNITÉ FONCTIONNELLE ÉLECTRIQUE À COMMANDE SANS FIL POUR AÉRONEF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/116626    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/002351
Date de publication : 02.10.2008 Date de dépôt international : 25.03.2008
CIB :
H04L 29/08 (2006.01)
Déposants : LUFTHANSA TECHNIK AG [DE/DE]; Weg beim Jäger 193, 22335 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
MUIRHEAD, Andrew [GB/GB]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MUIRHEAD, Andrew; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Patent- und Rechtsanwälte, Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
07006103.1 23.03.2007 EP
Titre (DE) DRAHTLOS ANSTEUERBARE ELEKTRISCHE FUNKTIONSEINHEIT FÜR EIN LUFTFAHRZEUG
(EN) WIRELESSLY CONTROLLABLE ELECTRICAL FUNCTIONAL UNIT FOR AN AIRCRAFT
(FR) UNITÉ FONCTIONNELLE ÉLECTRIQUE À COMMANDE SANS FIL POUR AÉRONEF
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Luftfahrzeug, mit einer Mehrzahl von untereinander austauschbaren, drahtlos ansteuerbaren elektrischen oder elektronischen Funktionseinheiten (3), die zur Benutzung durch Passagiere vorgesehen und einem Sitz (1) oder einer Gruppe von Sitzen zugeordnet sind, und einer Mehrzahl von Einbauorten (2) für diese Funktionseinheiten, wobei jeder Einbauort einen Sitz (1) oder einer Gruppe von Sitzen zugeordnet ist. Erfindungsgemäß sind folgende Merkmale vorgesehen: a) die Funktionseinheiten (3) sind Removable Parts, die ohne Erlöschen der Betriebsgenehmigung des Luftfahrzeugs im Zuge von Wartungsarbeiten ein- und ausgebaut bzw. ausgetauscht werden können; b) jede Funktionseinheit weist eine als RFID-Reader ausgebildete berührungslos arbeitende Einrichtung (6) zum Identifizieren ihres Einbauortes (2) auf, sowie eine Einrichtung zur drahtlosen Übermittlung des identifizierten Einbauortes an und Speicherung in einer Datenbank des Luftfahrzeugs; c) jedem Einbauort ist ein RFID-Tag zugeordnet, der von dem RFID-Reader (6) auslesbare Informationen enthält, die den zugehörigen Sitz (1) oder die Gruppe von Sitzen identifiziert.
(EN)The subject matter of the invention is an aircraft having a plurality of interchangeable, wirelessly controllable electrical or electronic functional units (3) which are provided for use by passengers and which are associated with a seat (1) or group of seats, and having a plurality of installation sites (2) for said functional units, wherein each installation site is associated with one seat (1) or group of seats. According to the invention, the following features are provided: a) the functional units (3) are removable parts which can be installed and uninstalled or replaced during maintenance work without forfeiting the operational approval of the aircraft; b) each functional unit has a device (6) operating in a contactless manner in the form of an RFID reader for the identification of the installation site (2) of said functional unit, and a device for the wireless transmission of the identified installation site to, and storage in, a database of the aircraft; c) an RFID tag is associated with each installation site and contains information readable by the RFID reader (6) identifying the associated seat (1) or group of seats.
(FR)L'invention a pour objet un aéronef présentant une pluralité d'unités fonctionnelles électriques ou électroniques interchangeables (3), à commande sans fil, prévues pour être utilisées par des passagers et qui sont associées à un siège (1) ou à un groupe de sièges, et une pluralité d'emplacements d'encastrement (2) pour lesdites unités fonctionnelles, chaque emplacement étant associé à un siège (1) ou à un groupe de sièges. L'invention présente les caractéristiques suivantes : a) les unités fonctionnelles (3) sont des pièces amovibles qui peuvent être mises en place et retirées, ou remplacées, durant les travaux de maintenance, sans qu'il en résulte une atteinte quelconque à l'autorisation d'exploitation de l'aéronef; b) chaque unité fonctionnelle présente un dispositif (6) fonctionnant sans contact, sous forme d'un lecteur à identification par radiofréquence (RFID), pour l'identification de l'emplacement d'encastrement (2) de ladite unité fonctionnelle, ainsi qu'un dispositif de transmission sans fil de l'emplacement d'encastrement identifié et la mémorisation dans une banque de données de l'aéronef; c) à chaque emplacement d'encastrement est associé une étiquette RFID qui contient des informations lisibles par le lecteur RFID (6), identifiant le siège associé (1) ou le groupe de sièges associés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)