(EN) Device for measuring consumption patterns through the electric mains and method for use thereof, comprising a microcontroller/processing unit control unit (2) and another auxiliary device; a modulator/demodulator communications unit (3); a suppy unit (4), which transforms the available current to the voltages (8) suitable for the operation of the device (1); and measuring unit (5) for measuring the electric consumption on the line (7) of the electric mains, the conditioning of this measurement, comparison thereof, if necessary, with a predetermined consumption pattern, and dispatch to the communications unit (3). A first example establishes a device for identifying the television programmes viewed on a television in order to measure audiences. A second example identifies the type of electric equipment associated with the electric line enabling compiling of statistics and subsequent studies.
(ES) Dispositivo de medición de patrones de consumo a través de la red eléctrica y procedimiento de uso, comprendiendo un bloque de control (2) microcontrolador/unidad de procesamiento y otro dispositivo auxiliar; un bloque de comunicaciones (3), modulador/demodulador; un bloque de alimentación (4), que la transforma disponible a las tensiones (8) adecuadas para el funcionamiento del dispositivo (1); y bloque de medida (5) para medición del consumo eléctrico sobre la linea (7) de la red eléctrica, el acondicionamiento de esta medida, su comparación, si procede, con un patrón preestablecido de consumo, y el envió al bloque de comunicaciones (3). Un primer ejemplo establece un dispositivo destinado a la identificación de los programas de televisión que se están reproduciendo en un televisor para llevar a cabo medidas de audiencia. Un segundo ejemplo permite la identificación del tipo de equipos eléctricos asociados a la linea eléctrica permitiendo la realización de estadísticas y estudios posteriores.
(FR) L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer les habitudes de consommation par le réseau de distribution électrique et son procédé d'utilisation, comprenant un bloc de commande (2) microcontrôleur/unité de traitement et un dispositif auxiliaire; un bloc de communication (3), modulateur/démodulateur; un bloc d'alimentation (4) qui adapte le courant disponible aux tensions (8) adaptées au fonctionnement du dispositif (1); et un bloc de mesure (5) destiné à mesurer la consommation électrique sur la ligne (7) du réseau de distribution électrique, à conditionner cette mesure, à la comparer, au besoin, à un modèle pré-établi de consommation et à l'envoyer vers un bloc de communication (3). Un premier exemple décrit un dispositif destiné à l'identification des émissions télévisées qui sont présentées sur un téléviseur pour réaliser des mesures d'audience. Un second exemple permet d'identifier le type d'équipement électrique associé à la ligne de distribution électrique et de faire des statistiques et des études ultérieures.