(DE) Hauptanspruch: Fluidfilter, mit einem Filterelement (10), das in ein Filtergehäuse (2) einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (10) mindestens ein Montagehilfselement (12) aufweist, dem ein korrespondierendes, gehäuseseitiges Montagehilfselement (11 ) zugeordnet ist, derart, dass das gehäuseseitige Montagehilfselement (11) und das filterseitige Montagehilfselement (12) in Einbaulage ineinander greifen.
(EN) Main claim: a fluid filter, having a filter element (10) which can be inserted into a filter housing (2), characterized in that the filter element (10) has at least one assembly aid element (12) which is assigned a corresponding housing-side assembly aid element (11) in such a way that the housing-side assembly aid element (11) and the filter-side assembly aid element (12) engage into one another in the installed situation.
(FR) L'invention concerne un filtre pour fluide, avec un élément filtrant (10) qui peut être inséré dans un boîtier de filtre (2). Selon l'invention, l'élément filtrant (10) présente au moins un élément auxiliaire de montage (12), auquel un élément auxiliaire de montage correspondant (11) est associé côté boîtier de telle sorte que l'élément auxiliaire de montage (11) côté boîtier et l'élément auxiliaire de montage (12) s'engagent l'un dans l'autre en position d'installation.